Paroles et traduction Miia - Candle in the Rain

Candle in the Rain

Those nights when shadows start to fall
And the angels don't answer your call
I'll help you chase the dark out
Until your doubts begin to fade
And your heart sings like a serenade
Don't have to be afraid now
If lighing ever strikes
If tears put out your flame
I'll be your burning light
I'll hold your candle in the rain
The rain, yeah, in the rain
The rain, the rain
I'll hold your candle in the rain
When your fate is shaking by the wind
And your world is close to crumbling
I'll come rebuild it all
When you can't see how bright you shine
I will reflect your eyes in mine
Remind you who you are
If lighing ever strikes
If tears put out your flame
I'll be your burning light
I'll hold your candle in the rain
The rain, yeah, in the rain
The rain, the rain
I'll hold your candle in the rain
Close your eyes, remember what you know
Don't ever forget your glow
You can take my hand, I'll lead you home
And I'll never let you go
If lighing ever strikes
If tears put out your flame
I'll be your burning light
I'll hold your candle in the rain
The rain, yeah, in the rain
The rain, the rain
I'll hold your candle in the rain
Those nights when shadows start to fall
And the angels don't answer your call
I'll help you chase the dark out

Bougie dans la pluie

Ces nuits où les ombres commencent à tomber
Et les anges ne répondent pas à ton appel
Je t'aiderai à chasser les ténèbres
Jusqu'à ce que tes doutes commencent à s'estomper
Et que ton cœur chante comme une sérénade
N'aie plus peur maintenant
Si la foudre frappe un jour
Si les larmes éteignent ta flamme
Je serai ta lumière brûlante
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
La pluie, oui, dans la pluie
La pluie, la pluie
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
Lorsque ton destin est secoué par le vent
Et que ton monde est sur le point de s'effondrer
Je viendrai tout reconstruire
Quand tu ne peux pas voir à quel point tu brilles
Je refléterai tes yeux dans les miens
Je te rappellerai qui tu es
Si la foudre frappe un jour
Si les larmes éteignent ta flamme
Je serai ta lumière brûlante
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
La pluie, oui, dans la pluie
La pluie, la pluie
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
Ferme les yeux, souviens-toi de ce que tu sais
N'oublie jamais ta lueur
Tu peux prendre ma main, je te ramènerai à la maison
Et je ne te laisserai jamais partir
Si la foudre frappe un jour
Si les larmes éteignent ta flamme
Je serai ta lumière brûlante
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
La pluie, oui, dans la pluie
La pluie, la pluie
Je tiendrai ta bougie dans la pluie
Ces nuits où les ombres commencent à tomber
Et les anges ne répondent pas à ton appel
Je t'aiderai à chasser les ténèbres