Paroles et traduction Miike Snow - Vase

Vase

There were islands where we spent the days.
There were hunting hounds by the palace grounds, believe me.
She had circles like Romany Marie
She would start the day with the Novocaine, believe me.

By the end of the day
There were coming shocks from the palace clocks, believe me.
There was nothing we could do or say
We were holding hands in the garbage cans, believe me.

You can wish but this order is thinner than the glaze on a vase.
While the innkeep follows us the road gives in to haze
And the smell of water comes.
You can wish but this order is thinner than the glaze on a vase.

You'll never win the game.
When you wander off keep your ballots soft, believe me.
Believe me.

You can wish but this order is thinner than the glaze on a vase.

You can wish but this order is thinner than the glaze on a vase.

Vase

Il y avait des îles où nous passions nos journées.
Il y avait des chiens de chasse près des terres du palais, crois-moi.
Elle avait des cercles comme Romany Marie
Elle commençait sa journée avec de la novocaïne, crois-moi.

À la fin de la journée
Il y avait des chocs venant des horloges du palais, crois-moi.
Il n'y avait rien que nous puissions faire ou dire
Nous nous tenions la main dans les poubelles, crois-moi.

Tu peux souhaiter mais cet ordre est plus fin que le glaçage sur un vase.
Pendant que l'aubergiste nous suit, la route cède à la brume
Et l'odeur de l'eau arrive.
Tu peux souhaiter mais cet ordre est plus fin que le glaçage sur un vase.

Tu ne gagneras jamais le jeu.
Lorsque tu t'éloignes, garde tes bulletins doux, crois-moi.
Crois-moi.

Tu peux souhaiter mais cet ordre est plus fin que le glaçage sur un vase.

Tu peux souhaiter mais cet ordre est plus fin que le glaçage sur un vase.