Paroles et traduction Mija feat. DeNiro - Bezim (feat. Deniro)

Bezim (feat. Deniro)

Ref: 2x Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir.
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi,
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim.

Vers 1 (mija)
Ja sam pitao sve andjele
I pitao sam boga
Ali zasto smo se rastali
To ne zna ni Beograd
Nisam grobar
Raku ipak kopam
Budi zloba umri bogat
Lik iz real price
Vidim ulice sive
Lice prekrile su kise
Ja ne jebem sistem
Do cilja cu da stiglem
Vidi sine ili ginem
Ili pobednik bitke ide
Brat i ja pamtimo dan
Kad samo obecali majci
Da ceo zivot cemo biti hrabri
Pali ratnik medju 4 zida cami
Bili smo gladni sve smo morali sami
Vidi sudija
Majka nam je ulica
Ona nas je rodila i
Ona zivot uzima
Snagu srca koje kuca nam u grudima
Prati muzika
Dok ne dodje nam sudnji dan.

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad iz kojeg
Moracu da bezim

Verss2(deniro)
Kroz zivot hodam sam
Ko da sam proklet
Mamu vam jebem
Pitam dokle
Dokle da se nase majke muce
Liju suce
Oduvek sranje
Pitas se sto klinac
Drogu uzme
Jer ne vidi resenje
Sve sto poznaje je stres
Mora da iskulira
Kad obuzme ga bes
Devet dugih godina
Ne kontaktira da ocem
Oca boli kurac
Sa drugom porodicom
Mu je bolje
Sa njima trudi se
Da ispravi greske iz prvog
Novu zenu ne tuce
Sad je cale za uzor
A 9 godina nije pozvao svoga sina
I jebe mu se sto se klinac negde tamo kida
I mirno spava
Ima miran san
A devet godina
Nije cestitao sinu rodjendan
Nisi ti kriv lima
Zivot se tako igra
Podigni glavu izguraj u inat svima
Deniro mija jee

Ref 2x
Kroz zivot hodam sam
Al i dalje vreme leti
Smejem se a znam
Da u dusi mi je nemir
Nek je proklet onaj dan
Kada pomislim o tebi
I ovaj ovde grad
Iz kojeg moracu da bezim

Bezim (feat. Deniro)

Ref: 2x Through life I walk alone
But still time flies
I laugh but I know
That in my soul there is turmoil.
May the day be cursed
When I think about you
And this city here
From which I must flee.

Verse 1 (Mija)
I asked all the angels
And I asked God
But why did we part ways
Even Belgrade doesn't know
I'm not a gravedigger
But I dig graves anyway
Let evil die rich
A character from real life
I see the streets grey
Faces covered in acid
I don't give a damn about the system
I'll reach my goal
See son, either I perish
Or the victor of the battle goes
My brother and I remember the day
When we only promised our mother
That we will be brave all our lives
A fallen warrior between four walls
We were hungry, we had to do everything ourselves
See the judge
The street is our mother
She gave birth to us and
She takes our lives
The strength of the heart that beats in our chests
Follows the music
Until our judgment day comes.

Ref 2x
Through life I walk alone
But still time flies
I laugh but I know
That in my soul there is turmoil
May the day be cursed
When I think about you
And this city here
From which I must flee

Verse 2 (Deniro)
Through life I walk alone
As if I am cursed
Fuck your mother
I ask, how long
How long must our mothers suffer
They shed tears
Always shit
You wonder why a boy
Takes drugs
Because he sees no solution
All he knows is stress
He must finish school
When rage seizes him
Nine long years
He doesn't contact his father
The father doesn't give a shit
With another family
He is better off
He tries with them
To correct the mistakes from the first one
He doesn't beat his new wife
Now he's a role model
But for 9 years he hasn't called his son
And he doesn't give a shit that the boy is suffering somewhere
And he sleeps peacefully
He has a peaceful sleep
And for nine years
He hasn't wished his son a happy birthday
It's not your fault, slime
That's how life plays
Raise your head, fight against everyone
Deniro, Mija, yeah

Ref 2x
Through life I walk alone
But still time flies
I laugh but I know
That in my soul there is turmoil
May the day be cursed
When I think about you
And this city here
From which I must flee