Paroles et traduction Mija - Dead Flowers & Cigarettes

Dead Flowers & Cigarettes

(You′re the saddest girl I know
You're the saddest girl I know
You′re the saddest girl I know
You're the saddest girl I know)

I'm so attracted to your sadness
Lemme take another bite
The curtains fall, the show′s begun
And now we get to have fun

The flowers he gives you
And he puts some little water bottles on the patio
Where I burn my cigarettes when he′s not around
When I burn, when he's not around

Maybe you put some in bumps to find life again, he hopes
And maybe if that dying flower finds life again there is no
Not me, all the flowers I give you are stolen and dying

(You′re the saddest girl I know
You're the saddest girl I know
You′re the saddest girl I know
You're the saddest girl I know)

The flowers I give you are stolen and dying
And if you tried to keep them alive
I would throw my hands around them
And squeeze them till there was no hope
My only hope is that they make you smile
While you watch them wilt
He thinks about you, he worries about you
I do not worry about you
I don′t have [?]

(You're the saddest girl I know
You're the saddest girl I know
You′re the saddest girl I know
You′re the saddest girl I know)

Do not fix your dying flowers on me
When you speak poetry
This is not a poem
This is the will of a weak mind
That likes to torture himself
With his flowers curled around my neck
The love that I left you was stolen and dying

(You're the saddest boy I know
Saddest boy I know)

Мертвые цветы и сигареты

(Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю)

Меня так привлекает твоя грусть
Дай мне откусить еще кусочек
Занавес падает, шоу начинается
И теперь мы можем повеселиться

Цветы, которые он тебе дарит
И он ставит бутылочки с водой на террасе
Где я курю свои сигареты, когда его нет рядом
Когда я курю, когда его нет рядом

Может быть, ты втыкаешь их в землю, чтобы найти жизнь снова, он надеется
И может быть, если этот умирающий цветок снова найдет жизнь, то нет никакого
Не меня, все цветы, которые я тебе дарю, украдены и умирают

(Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю)

Цветы, которые я тебе дарю, украдены и умирают
И если бы ты попытался сохранить их живыми
Я бы обхватила их руками
И сжала бы их, пока не останется никакой надежды
Моя единственная надежда, что они заставят тебя улыбнуться
Пока ты смотришь, как они вянут
Он думает о тебе, он беспокоится о тебе
Я не беспокоюсь о тебе
У меня нет [?]

(Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю
Ты самый грустный парень, которого я знаю)

Не возлагай свои умирающие цветы на меня
Когда ты говоришь стихами
Это не стихотворение
Это воля слабого разума
Которому нравится мучить себя
Своими цветами, обвитыми вокруг моей шеи
Любовь, которую я тебе оставила, была украдена и умирает

(Ты самый грустный парень, которого я знаю
Самый грустный парень, которого я знаю)