Buscame - Mijares traduction en allemand

Buscame

Búscame, en dónde y cuándo yo estaré
Búscame, en tus reflejos viviré
Búscame no solo en las necesidades
Tú búscame con voluntad y compromiso
Encuéntrame

Quiéreme, entonces vuélveme a buscar
Quiéreme, entonces volveré a esperar
Y me fui de repente, fui excesivo lo sé
El payaso de siempre, es mi forma de amarte también

Esta vida ya nos lastimó, demasiada la verdad
Que se me ha quedado adentro
Qué maldito esfuerzo el día de hoy
Qué fingida es la alegría y qué amargo el desencanto

Yo estaré aquí, insúltame, lastímame
Yo soy así y sé que nunca cambiaré
Ahora sí, tú me dirás si es suficiente, amarme

Me tomaré las ansiedades que me das
Sí, el alma mía también te la regalaré
Sí, viviré en esta clandestinidad por siempre

Escúchame, mis años ya no mentirán
Juraré, sorpresas ya tú no tendrás
Yo soy lo que tú esperas, pretensiones ya no
Solo pido que creas en el amor que sentimos los dos

Esta vida ya nos castigó
Nos quitó la libertad de un amor innecesario
Esta vida ya se envejeció
Solamente reinventó una libertad indecente

Yo estaré aquí, te seguiré, te besaré
No quedaré como reserva en este amor
Después de ti que otra alternativa puede salvarnos

Me quedo aquí poniendo en riesgo lo que soy
Incómodo, sí, por qué mentir no puedo más
Ahora ya sé que nunca dejaré de amarte

Búscame

Such mich

Such mich, wo und wann ich sein werde
Such mich, in deinen Spiegelbildern werde ich leben
Such mich nicht nur in den Notwendigkeiten
Du, such mich mit Willen und Hingabe
Finde mich

Liebe mich, dann such mich wieder
Liebe mich, dann werde ich wieder warten
Und ich ging plötzlich, ich war übertrieben, ich weiß
Der ewige Clown, es ist auch meine Art, dich zu lieben

Dieses Leben hat uns schon verletzt, zu sehr, die Wahrheit
Die in mir geblieben ist
Was für eine verdammte Anstrengung heute
Wie vorgetäuscht ist die Freude und wie bitter die Enttäuschung

Ich werde hier sein, beschimpfe mich, verletze mich
Ich bin so und ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
Jetzt sagst du mir, ob es genug ist, mich zu lieben

Ich werde die Ängste nehmen, die du mir gibst
Ja, meine Seele werde ich dir auch schenken
Ja, ich werde für immer in dieser Heimlichkeit leben

Hör mir zu, meine Jahre werden nicht mehr lügen
Ich schwöre, Überraschungen wirst du keine mehr haben
Ich bin, was du erwartest, Ansprüche keine mehr
Ich bitte nur, dass du an die Liebe glaubst, die wir beide fühlen

Dieses Leben hat uns schon bestraft
Es hat uns die Freiheit einer unnötigen Liebe genommen
Dieses Leben ist schon alt geworden
Es hat nur eine unanständige Freiheit neu erfunden

Ich werde hier sein, ich werde dir folgen, ich werde dich küssen
Ich werde nicht als Reserve in dieser Liebe bleiben
Nach dir, welche andere Alternative kann uns retten

Ich bleibe hier und riskiere, was ich bin
Unbequem, ja, warum lügen, ich kann nicht mehr
Jetzt weiß ich, dass ich nie aufhören werde, dich zu lieben

Such mich