Dale Luz - Mijares traduction en allemand

Dale Luz

Toqué aquel cielo que me regalaste
Reloj de arena que me da la vida
Te dije siempre que tú confiases
Y abrí la puerta que nunca se olvida

Cómo olvidarte
No sé cuánto me va a costar olvidarte y sentir
Porque tengo el corazón
Lleno de bordes y de esquinas, y lleno de amor

Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida
Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida

Ámame

Porque además de no tenerte a mi lado
Y lo que siento es que ya nunca te olvidé
Para mí no hay cura, si no hace daño
De solo verte, a mí me falta el aire

Cómo olvidarte
No sé cuánto me va a costar olvidarte y sentir
Porque tengo el corazón
Lleno de bordes y de esquinas, y lleno de amor

Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida
Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida

Abrí los ojos para respirarte
Reloj de arena que me da la vida
Lo demás se te olvida

Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate, y al querer
Lo demás se te olvida
Ámame, quiéreme, dale luz a mi vida
Y las penitas llévate

Gib Licht

Ich berührte jenen Himmel, den du mir schenktest,
eine Sanduhr, die mir Leben gibt.
Ich sagte dir immer, du sollst vertrauen,
und öffnete die Tür, die man nie vergisst.

Wie soll ich dich vergessen?
Ich weiß nicht, wie schwer es sein wird, dich zu vergessen und zu fühlen,
denn mein Herz ist
voller Kanten und Ecken, und voller Liebe.

Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit, und wenn du liebst,
vergisst du alles andere.
Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit, und wenn du liebst,
vergisst du alles andere.

Liebe mich

Denn abgesehen davon, dass ich dich nicht an meiner Seite habe,
fühle ich, dass ich dich nie vergessen habe.
Für mich gibt es keine Heilung, wenn es nicht weh tut,
allein dich zu sehen, raubt mir den Atem.

Wie soll ich dich vergessen?
Ich weiß nicht, wie schwer es sein wird, dich zu vergessen und zu fühlen,
denn mein Herz ist
voller Kanten und Ecken, und voller Liebe.

Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit, und wenn du liebst,
vergisst du alles andere.
Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit, und wenn du liebst,
vergisst du alles andere.

Ich öffnete meine Augen, um dich einzuatmen,
eine Sanduhr, die mir Leben gibt,
alles andere vergisst du.

Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit, und wenn du liebst,
vergisst du alles andere.
Liebe mich, begehre mich, gib meinem Leben Licht,
und nimm die Sorgen mit.