Paroles et traduction Mijares - Cuéntame

Cuéntame

Hola, ¿cómo estas?
¿Cómo te ha ido?
Hace tiempo que no pasas por aquí
Que bueno verte
Desde que te fuiste, todo es tan distinto y diferente
Yo aquí, sigo siendo el mismo
Y siempre con la misma gente

Noto que has perdido algo de peso
Me contaron que te vieron
Conversando con la luna
No hace falta que me expliques
No tienes que disculparte
Ya le puse a nuestra historia un buen final y un punto aparte

Te debo confesar
Me hiciste daño
Busque entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busque alguna manera de sacarte del camino
Pero ahora que te veo
Sé que no será tan fácil, ser tu amigo

¡Cuéntame!
Que ha sido de tu vida
Dime, ¡cuéntame!
Si estabas confundida
Dime, ¡cuéntame!
Que sientes si me miras
Dame una ilusión, tal vez una mentira

¡Cuéntame!
No hablemos del pasado
Nena, ¡cuéntame!
La vida te ha cambiado
¡Cuéntame!
Que sientes si me miras
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Hola, ¿cómo estas?
¿Cómo te ha ido?
Hace tiempo que no sé mucho de ti y ni de tu historia
Por aquí la vida sigue repitiendo el calendario
Por aquí los meses siguen abrazados a los años

Te debo confesar
Me hiciste daño
Busque entre libros viejos la receta pa' olvidarte
Busque alguna manera de sacarte del camino
Pero ahora que te veo
Sé que no será tan fácil, ser tu amigo

¡Cuéntame!
Que ha sido de tu vida
Dime, ¡cuéntame!
Si estabas confundida
Dime, ¡cuéntame!
Que sientes si me miras
Dame una ilusión, tal vez una mentira

¡Cuéntame!
No hablemos del pasado
Nena, ¡cuéntame!
La vida te ha cambiado
Dime, ¡cuéntame!
Que sientes si me miras
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Abrí la página de un cuento repetido
Abrí los ojos de repente y ya no estabas
Yo no respondo si te tengo frente a frente
Si me lo pides yo me quedo hasta mañana

¡Cuéntame!
Que ha sido de tu vida
Dime, ¡cuéntame!
Si estabas confundida
Dime, ¡cuéntame!
Que sientes si me miras
Dame una ilusión, tal vez una mentira

¡Cuéntame!
No hablemos del pasado
Nena, ¡cuéntame!
La vida te ha cambiado
Dime, ¡cuéntame!
Que sientes si me miras
El tiempo me ha curado y me ha cerrado las heridas

Расскажи мне

Привет, как дела?
Как поживаешь?
Давно тебя здесь не было.
Рад тебя видеть.
С тех пор, как ты ушла, всё так изменилось, всё по-другому.
А я всё тот же.
И всё с теми же людьми.

Я заметил, ты немного похудела.
Мне рассказывали, что тебя видели,
Разговаривающей с луной.
Не нужно мне ничего объяснять.
Не нужно извиняться.
Я уже поставил в нашей истории точку.

Должен признаться,
Ты причинила мне боль.
Я искал в старых книгах рецепт, чтобы забыть тебя.
Искал способ вычеркнуть тебя из своей жизни.
Но теперь, когда я вижу тебя,
Я понимаю, что быть просто друзьями будет не так-то просто.

Расскажи мне!
Что было в твоей жизни.
Скажи мне, расскажи!
Была ли ты растеряна?
Скажи мне, расскажи!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Подари мне иллюзию, пусть даже ложь.

Расскажи мне!
Не будем говорить о прошлом.
Детка, расскажи мне!
Жизнь тебя изменила.
Расскажи мне!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Время залечило мои раны.

Привет, как дела?
Как поживаешь?
Давно я ничего не знаю о тебе и твоей жизни.
Здесь жизнь продолжает идти своим чередом.
Здесь месяцы сменяют друг друга, складываясь в года.

Должен признаться,
Ты причинила мне боль.
Я искал в старых книгах рецепт, чтобы забыть тебя.
Искал способ вычеркнуть тебя из своей жизни.
Но теперь, когда я вижу тебя,
Я понимаю, что быть просто друзьями будет не так-то просто.

Расскажи мне!
Что было в твоей жизни.
Скажи мне, расскажи!
Была ли ты растеряна?
Скажи мне, расскажи!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Подари мне иллюзию, пусть даже ложь.

Расскажи мне!
Не будем говорить о прошлом.
Детка, расскажи мне!
Жизнь тебя изменила.
Скажи мне, расскажи!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Время залечило мои раны.

Я открыл страницу повторяющейся истории.
Открыл глаза, и тебя уже не было рядом.
Я теряюсь, когда ты стоишь передо мной.
Если ты попросишь, я останусь до утра.

Расскажи мне!
Что было в твоей жизни.
Скажи мне, расскажи!
Была ли ты растеряна?
Скажи мне, расскажи!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Подари мне иллюзию, пусть даже ложь.

Расскажи мне!
Не будем говорить о прошлом.
Детка, расскажи мне!
Жизнь тебя изменила.
Скажи мне, расскажи!
Что ты чувствуешь, когда смотришь на меня?
Время залечило мои раны.