Paroles et traduction Mijares - Estar Sin Ti

Estar Sin Ti

Como acotar las distancias
Como viajar en el tiempo
Como borrar tú recuerdo
Como aceptar tú silencio

Como borrar de mí tu rostro
Tu aliento sobre mi piel
Como cerrar para siempre
Tantas memorias de ti

De que me sirve la vida
Me están sobrando las horas
Porque cuando salgo con alguien
Estoy buscando encontrarte

Algún detalle algún gesto
Algo en su forma de ser
Tarde o temprano te nombro
Me quedo hablando de ti

Estar sin ti es morirse poco a poco
Estar sin ti es ser libre y estar loco
Estar sin ti es odiar al calendario
Porque me recuerda a diario
Que ha sido otro día sin ti

Estar sin ti es hundirse en la espera
Es soñar que aun me quieras
Estar sin ti, es cerrar por fin el diario
Desmontar el escenario
Del acto de un único actor, sin ti

De que me sirven las ganas
Están sobrando las noches
No puedo hablar de ti en pasado
No se vivir desterrado

Como borrar de mí tus manos
Tus labios sobre mi piel
Como cancelo de pronto
Lo que creí sin final

Estar sin ti es morirse poco a poco
Estar sin ti es ser libre y estar loco
Estar sin ti es odiar al calendario
Porque me recuerda a diario
Que ha sido otro día sin ti

Estar sin ti es hundirse en la espera
Es soñar que aun me quieras
Estar sin ti, es cerrar por fin el diario
Desmontar el escenario
Del acto de un único actor, por estar sin ti

Быть без тебя

Как уместить расстояния
Как отправиться в путешествие во времени
Как стереть твои воспоминания
Как смириться с твоим молчанием

Как вычеркнуть из памяти твой образ
Твоё дыхание на моей коже
Как навсегда закрыть
Столько воспоминаний о тебе

Какой смысл в жизни
Часы стали лишними
Потому что, когда я выхожу с кем-то
Я пытаюсь найти тебя

Какую-то деталь, какой-то жест
Что-то в его поведении
Рано или поздно я называю твоё имя
Я начинаю говорить о тебе

Быть без тебя - медленно умирать
Быть без тебя - быть свободным и сойти с ума
Быть без тебя - ненавидеть календарь
Потому что он ежедневно напоминает
Что прошёл ещё один день без тебя

Быть без тебя - погрузиться в ожидание
Размечтаться, что ты всё ещё любишь меня
Быть без тебя - это окончательно закрыть дневник
Разобрать декорации
Театральной постановки с одним актёром, без тебя

Какой смысл в моих желаниях
Ночи стали излишними
Я не могу говорить о тебе в прошедшем времени
Я не умею жить в изгнании

Как стереть твои руки из памяти
Твои губы на моей коже
Как внезапно отменить
То, что я считал бесконечным

Быть без тебя - медленно умирать
Быть без тебя - быть свободным и сойти с ума
Быть без тебя - ненавидеть календарь
Потому что он ежедневно напоминает
Что прошёл ещё один день без тебя

Быть без тебя - погрузиться в ожидание
Размечтаться, что ты всё ещё любишь меня
Быть без тебя - это окончательно закрыть дневник
Разобрать декорации
Театральной постановки с одним актёром, быть без тебя