Paroles et traduction Mijares - Leña Seca

Leña Seca

Yo sediento y en llamas
Despierto en las noches
Queroendo veverme tu agua
Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder riciar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Muriendo de miedo
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder rociar en tu lecho lunas nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder rociar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras

Y solo me encuentro
Un cuarto vacio
Con sombras que danzan
Y llevan mi alma flotando
Hacia tu fantasma
Que me hace el amor cuando le da la gana
Y luego me deja
Sufriendo de frio
Gritando en silencio
Pidiendo tu cuerpo

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Y que en mi lecho no falte leña seca
Que se hace crudo el invierno
Si cuando despierto no tengo mi dueña

Quiero vovlvereme a encender
Como una hoguera
Poder riciar en tu lecho flores nuevas
Sentir que soy tu deseo
Tu mejor amante o lo que tu prefieras,

Dry Wood

I thirsty and ablaze
Awake in the nights
Craving to drink your water
And I only find
An empty room
With dancing shadows
And they carry my soul floating
To your ghost
That makes love to me when it pleases
And then leaves me
Suffering from cold
Screaming in silence
Asking for your body

I want to be lit again
Like a bonfire
And that dry firewood does not lack my bed
Winter becomes cold
If when I wake up, I don't have my mistress

I want to be lit again
Like a bonfire
To be able to curl in your bed, new flowers
To feel that I am your desire
Your best lover or whatever you prefer

And I only find
An empty room
With dancing shadows
And they carry my soul floating
To your ghost
That makes love to me when it pleases
And then leaves me
Dying of fear
Screaming in silence
Asking for your body

I want to be lit again
Like a bonfire
And that dry firewood does not lack my bed
Winter becomes cold
If when I wake up, I don't have my mistress

I want to be lit again
Like a bonfire
To be able to sprinkle new moons on your bed
To feel that I am your desire
Your best lover or whatever you prefer

And I only find
An empty room
With dancing shadows
And they carry my soul floating
To your ghost
That makes love to me when it pleases
And then leaves me
Suffering from cold
Screaming in silence
Asking for your body

I want to be lit again
Like a bonfire
And that dry firewood does not lack my bed
Winter becomes cold
If when I wake up, I don't have my mistress

I want to be lit again
Like a bonfire
To be able to sprinkle new flowers on your bed
To feel that I am your desire
Your best lover or whatever you prefer

And I only find
An empty room
With dancing shadows
And they carry my soul floating
To your ghost
That makes love to me when it pleases
And then leaves me
Suffering from cold
Screaming in silence
Asking for your body

I want to be lit again
Like a bonfire
And that dry firewood does not lack my bed
Winter becomes cold
If when I wake up, I don't have my mistress

I want to be lit again
Like a bonfire
To be able to riciar new flowers on your bed
To feel that I am your desire
Your best lover or whatever you prefer,