Se Me Olvidó - Mijares traduction en allemand

Se Me Olvidó

Tu maleficio me pretende
Tus ironías me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondió en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte
Y me prohibiste reclamar
Cuidaste que no me rebele controlaste hasta mi libertad
Rompí mi amor sin consultarte
Levante el ancla en altamar

Me vinieron unas ganas de ignorarte
Me dio amnesia y no te quiero recordar

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón se me olvido
Sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido

La diferencia la marcaste
Cuando decides opinar
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
Rompí mi amor sin consultarte
Dos lagrimas se rebalso
Por el borde de tus ojos me vengaste
Felizmente la verdad me conquisto

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, ohh, ohh

Ich habe es vergessen

Dein böser Zauber trachtet nach mir
Deine Ironien tun mir weh
Dein Pass für mich läuft ab, deine Taille verbarg sich im Meer
Ich habe mich daran gewöhnt, dir zu gehorchen
Und du hast mir verboten, mich zu beschweren
Du hast darauf geachtet, dass ich nicht rebelliere, kontrolliertest sogar meine Freiheit
Ich zerbrach meine Liebe, ohne dich zu fragen
Ich lichtete den Anker auf hoher See

Ich bekam die Lust, dich zu ignorieren
Ich bekam Amnesie und will mich nicht an dich erinnern

Ich habe es vergessen, wie dein Name ist und wie oft du mich angebetet hast
Ich habe es im Handumdrehen vergessen
Ich habe die Garantie vergessen, um bei dir reklamieren zu können
Dein Mund ist mir schon ausgetrocknet, ich habe es vergessen
Die Melodie, die mein Herz sang
Meine Vernunft zerrann mir, ich habe es vergessen
Die Male zusammenzuzählen, die ich das Licht angelassen habe
Dein Leben von meinem abzuziehen
Ich habe es vergessen

Den Unterschied hast du gemacht
Wenn du beschließt, deine Meinung zu äußern
Auf welche Weise es dir gefällt, mich zu verführen, bis du mich weinen siehst
Ich zerbrach meine Liebe, ohne dich zu fragen
Zwei Tränen liefen über
Vom Rand deiner Augen, du hast dich an mir gerächt
Glücklicherweise eroberte mich die Wahrheit

Ich habe es vergessen, wie dein Name ist und wie oft du mich angebetet hast
Ich habe es im Handumdrehen vergessen
Ich habe die Garantie vergessen, um bei dir reklamieren zu können
Dein Mund ist mir schon ausgetrocknet, ich habe es vergessen
Die Melodie, die mein Herz sang
Meine Vernunft zerrann mir
Ich habe es vergessen, die Male zusammenzuzählen, die ich das Licht angelassen habe
Dein Leben von meinem abzuziehen
Ich habe es vergessen, wie dein Name ist und wie oft du mich angebetet hast
Ich habe es im Handumdrehen vergessen
Ich habe die Garantie vergessen, um bei dir reklamieren zu können
Dein Mund ist mir schon ausgetrocknet, ich habe es vergessen
Die Melodie, die mein Herz sang
Meine Vernunft zerrann mir
Ich habe es vergessen, die Male zusammenzuzählen, die ich das Licht angelassen habe
Dein Leben von meinem abzuziehen
Ich habe es vergessen, ohh, ohh