Paroles et traduction Mijares - Te Mentiría
Te
mentiría
si
te
digo
que
no
puedo
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
что
не
могу,
Que
si
me
dejas
no
voy
a
sobrevivir
Что,
если
ты
уйдешь,
я
не
выживу,
Te
mentiría,
pues
de
amor
nadie
se
muere
Тебе
солгал
бы,
ведь
от
любви
никто
не
умирает,
Que
el
dolor
pasa
y
se
acurruca
adentro
en
mí
Что
боль
проходит
и
тихонько
внутри
засыпает.
Te
extrañaría
por
las
tardes,
si
me
acuerdo
Скучал
бы
по
тебе
вечерами,
если
б
вспомнил,
Pues
no
es
muy
bueno
la
cabeza
atormentar
Ведь
нехорошо
голову
мучить,
Es
más
bonito
emocionarme
si
te
veo
Гораздо
приятнее
взволноваться,
увидев
тебя,
En
una
foto,
pues
de
frente
sería
fatal
На
фотографии,
ведь
вживую
было
б
фатально.
Te
mentiría
si
te
digo
que
no
puedo
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
что
не
могу,
Que
si
me
dejas
no
voy
a
sobrevivir
Что,
если
ты
уйдешь,
я
не
выживу,
Te
mentiría
si
te
digo
que
yo
vuelvo
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
что
вернусь,
A
ser
de
nuevo
alguna
vez
parte
de
ti
Чтобы
снова
стать
частью
тебя.
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ah!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ах!
Te
mentiría
si
te
digo
que
en
las
noches
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
что
ночами
Ando
escribiendo
tus
memorias
en
canción
Пишу
твои
воспоминания
в
песнях,
Te
mentiría,
pues
mandé
de
vacaciones
Тебе
солгал
бы,
ведь
отправил
в
отпуск
A
tu
mirada,
a
tus
abrazos
y
a
tu
olor
Твой
взгляд,
твои
объятия
и
твой
запах.
Te
mentiría
si
te
digo
que
me
muero
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
что
умираю,
Que
ando
escuchando
una
canción
de
esas
de
ayer
Что
слушаю
одну
из
тех
песен
вчерашних,
No
te
equivoques,
el
amor
no
me
da
miedo
Не
ошибись,
любовь
меня
не
пугает,
No
te
preocupes
Не
волнуйся,
Lo
que
me
hiciste
¡no
me
va
a
doler!
То,
что
ты
сделала,
мне
не
будет
больно!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ah!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ах!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ah!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ах!
¡Ay,
yayayay!
¡Ай,
яйайай!
Te
mentiría
si
te
digo
Тебе
солгал
бы,
если
б
сказал,
Que
me
emociono
si
te
veo
Что
волнуюсь,
увидев
тебя,
No
te
preocupes,
te
lo
dije,
porque
yo
Не
волнуйся,
я
тебе
сказал,
потому
что
я
¡No!
(¡Ay,
yayaya
yayayay...)
Нет!
(¡Ай,
яйайа
яйайай...)
¡No
quiero
verte
de
nuevo!
(¡Ay,
yayaya
yayayay...)
Не
хочу
видеть
тебя
снова!
(¡Ай,
яйайа
яйайай...)
No,
no,
no,
no
(¡Ay,
yayaya
yayayay...)
Нет,
нет,
нет,
нет
(¡Ай,
яйайа
яйайай...)
No
quiero
verte
de
nuevo
(¡Ay,
yayayay!)
Не
хочу
видеть
тебя
снова
(¡Ай,
яйайай!)
¿Para
qué
voy
a
mentirte?
Зачем
мне
тебе
врать?
Si
nisiquiera
ya
siento
Если
я
даже
не
чувствую
Lo
que
al
principio
me
causabas
se
borró
Того,
что
ты
вызывала
во
мне
вначале,
стерлось,
¡Se
fue!
Ушло!
Dentro
de
mi
pensamiento
Из
моих
мыслей
Ouh,
ouh,
no,
no,
no...
Оу,
оу,
нет,
нет,
нет...
(Hey,
hey,
hey)...
(Хей,
хей,
хей)...
Ay,
te
mentiría
si...
Ай,
тебе
солгал
бы,
если...
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayaya
yayay!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайа
яйай!
¡Ay,
yayaya
yayayay,
yayayay
ah!
¡Ай,
яйайа
яйайай,
яйайай
ах!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.