Paroles et traduction Mijares - Uno Entre Mil - En Vivo

Uno Entre Mil - En Vivo

En tierra firme
Nada que dudar
Aunque te digan: "acabado"
No hagas caso, no
Sigue adelante
Nadie irá por ti

Uno entre mil, yo ganaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

El pasado no podrá volver a ser igual
Y quizás así es mejor, yo no lo sé
Si jamás creíste en mí
Tienes que cambiar de idea

La vida es como la marea
En dique seco en altamar
Va y viene sin parar

Nunca hice trampa
Ni la voy a hacer
En esta noche he decidido abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar

Uno entre mil, yo ganaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

Tú no acabas de entender
Esta música ligera
Que llena de felicidad
Las grises tardes de tormenta
Grito al aire mi canción
Jamás por pedir ayuda, ¡míralo!
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tú sorda, yo cantando

Si estás en tierra
Nada que dudar
Aunque te digan: "fracasado"
Sigue sin parar
Hasta que suene la campana, ve

Uno entre mil, yo triunfaré
¡Qué cuesta arriba la partida!
Del juego de la vida

¡De esta vida!
Uno entre mil, yo triunfaré... ¡epa!
¡Uno entre mil, yo triunfaré!

Gracias, son ustedes muy amables
Un beso muy grande con mucho cariño
Gracias de verdad por estos aplausos
Gracias por estos 25 años
Se los agradezco de verdad de corazón
¡Gracias!

(Otra, otra, otra...)

Один из тысячи - Живое выступление

На твёрдой земле,
Никаких сомнений.
Даже если тебе говорят: "Ты конченный",
Не слушай, нет.
Иди вперёд,
Никто не пойдёт за тебя.

Один из тысячи, я выиграю.
Как тяжело даётся эта игра!
Игра жизни.

Прошлое не может вернуться,
И, возможно, так даже лучше, я не знаю.
Если ты никогда не верила во мне,
Тебе придётся изменить своё мнение.

Жизнь как морской прилив,
В сухом доке, в открытом море,
Приходит и уходит без остановки.

Я никогда не жульничал,
И не собираюсь.
Сегодня вечером я решил открыть своё сердце.
Я теряю всё и начинаю заново.

Один из тысячи, я выиграю.
Как тяжело даётся эта игра!
Игра жизни.

Ты не можешь понять
Эту лёгкую музыку,
Которая наполняет счастьем
Серые грозовые вечера.
Я кричу в воздух свою песню,
Никогда не прося о помощи, смотри!
И тем более не у тебя, ни у кого.
Я всё ещё храню свой секрет.
Ты глуха, а я пою.

Если ты на земле,
Не сомневайся.
Даже если тебе говорят: "Ты неудачник",
Продолжай без остановки,
Пока не прозвенит звонок, иди.

Один из тысячи, я одержу победу.
Как тяжело даётся эта игра!
Игра жизни.

Этой жизни!
Один из тысячи, я одержу победу... эй!
Один из тысячи, я одержу победу!

Спасибо, вы очень добры.
Крепкий поцелуй с большой любовью.
Спасибо вам большое за эти аплодисменты.
Спасибо за эти 25 лет.
Спасибо вам от всего сердца.
Спасибо!

(Ещё, ещё, ещё...)