Paroles et traduction Mijares - Yo Sin Ti

Yo Sin Ti

Vueltas y vueltas sigo aquí
Te juro que no quisiera
Llamalo poca fantasía, llamalo costumbre
Pienso siempre en ella

Dice que no me quiere más
Ni siquiera en fotografías
Yo no le creo, no es verdad
Que colgará el teléfono
Si la llamo un día

Yo sin ti, quien sabe que vida llevaría
Yo sin ti, dejaría todo para ir
A buscar soluciones donde no las hay

A probar más emociones
Sí, porque yo sin ti
Viviría en la soledad
Yo sin ti, habría un gran vacío en la ciudad

Parece fácil olvidar
Pero no es así
Tendré que arreglármelas, en fin

Vacio las gavetas que ironía
Están llenas de sus cosas
Está su licencia y su alcancía
Y una foto mía que se le olvidó

Yo sin ti, quién sabe que vida llevaría
Yo sin ti, en la mañana no despertaría
De vez en cuando un restaurante
Buscando compañía
Le diría a algún extraño
Sabes ella es mía

Parece fácil olvidar pero no es así
Si tocan a la puerta
Deseo que seas tú
Quién sabe que vida llevaría
Oh, oh, oh, yo sin ti

Я без тебя

Кружусь и кружусь, всё ещё здесь,
Клянусь, я не хотел бы так.
Назови это недостатком фантазии, назови это привычкой,
Я всегда думаю о тебе.

Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Даже на фотографиях.
Я не верю тебе, это неправда,
Что ты повесишь трубку,
Если я позвоню тебе однажды.

Я без тебя, кто знает, какую жизнь я бы вёл,
Я без тебя, бросил бы всё, чтобы идти
Искать решения там, где их нет.

Испытывать больше эмоций,
Да, потому что я без тебя
Жил бы в одиночестве.
Я без тебя, в городе образовалась бы огромная пустота.

Кажется, легко забыть,
Но это не так.
Мне придется как-то справиться, в конце концов.

Опустошаю ящики, какая ирония,
Они полны твоих вещей.
Здесь твои права и твоя копилка,
И моя фотография, которую ты забыла.

Я без тебя, кто знает, какую жизнь я бы вёл,
Я без тебя, по утрам не просыпался бы.
Время от времени в ресторане
Искал бы компанию,
Говорил бы какому-нибудь незнакомцу:
"Знаешь, она моя."

Кажется, легко забыть, но это не так.
Если постучат в дверь,
Я хочу, чтобы это была ты.
Кто знает, какую жизнь я бы вёл,
О, о, о, я без тебя.