Paroles et traduction Mijares - A Corazón Abierto

A Corazón Abierto

Hablemos ahora que aún no es tarde del todo
Hablemos ahora mirándonos a los ojos
Hicimos un trato, ¿acaso lo has olvidado?
Para qué seguir juntos si ya no nos amamos

Nunca me gustaron las verdades a medias
Prefiero las cosas claras
Queda en tu memoria de este amor el recuerdo
Y deja que pase el tiempo

A corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera
A corazón abierto voy
Yo no lo sé hacer de otra manera
Mira que mis ojos son fuentes donde nace el llanto
Sabes que esta herida me duele más que a ti
Por eso debo vivir a corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera

Tu cuerpo y el mío son la unión más perfecta
Somos la lluvia y la hierba, somos el mar y la arena
No es ese el problema, nunca nos entendimos
Si pudiera el amor unir los pensamientos

Tú no me comprendes, yo no sé que decirte
Se hace más grande el abismo
Guarda en tu memoria de este amor el recuerdo
Y deja que pase el tiempo

A corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera
A corazón abierto voy
Yo no lo sé hacer de otra manera
Mira que mis ojos son fuentes donde nace el llanto
Sabes que esta herida me duele más que a ti
Por eso debo vivir a corazón abierto, amor
Yo no lo sé hacer de otra manera

С открытым сердцем

Давай поговорим, пока еще не слишком поздно
Давай поговорим, глядя друг другу в глаза
Мы заключили договор, неужели ты забыла?
Зачем нам быть вместе, если мы больше не любим друг друга?

Мне никогда не нравились полуправды
Я предпочитаю ясность
Пусть в твоей памяти останется воспоминание об этой любви
И пусть время все расставит по местам

С открытым сердцем, любимая,
Я не умею по-другому
С открытым сердцем иду
Я не умею по-другому
Видишь, мои глаза – источники, откуда рождается плач
Знаешь, эта рана болит мне сильнее, чем тебе
Поэтому я должен жить с открытым сердцем, любимая,
Я не умею по-другому

Твое тело и мое – самое совершенное единение
Мы как дождь и трава, мы как море и песок
Но проблема не в этом, мы никогда не понимали друг друга
Если бы любовь могла объединить наши мысли...

Ты меня не понимаешь, и я не знаю, что тебе сказать
Пропасть между нами становится все больше
Сохрани в своей памяти воспоминание об этой любви
И пусть время все расставит по местам

С открытым сердцем, любимая,
Я не умею по-другому
С открытым сердцем иду
Я не умею по-другому
Видишь, мои глаза – источники, откуда рождается плач
Знаешь, эта рана болит мне сильнее, чем тебе
Поэтому я должен жить с открытым сердцем, любимая,
Я не умею по-другому