Paroles et traduction Mijares - Como Duele Perder

Como Duele Perder

Me despides con un beso
Como noto el dolor
El silencio me ha invadido
Esta inmensa soledad

Callejones sin sentido
Ya no encuentro mi lugar
Siempre soñabas conmigo
Ahora no te tengo más

Miramos juntos las estrellas
Y bailamos con las flores
Que extraña es la vida
Como extrañas las traiciones
Como duele perder
Cantamos juntos mil canciones
Y prendimos cien hogueras
Y encendimos las pasiones
En la alcoba traicionera
Oh, como duele perder

Creo que el juego está perdido
Solo queda un vencedor
Soy un loco cautivo
Soy un loco por tu amor

Miramos juntos las estrellas
Y bailamos con las flores
Que extraña es la vida
Como extrañas las traiciones
Como duele perder

Miramos juntos las estrellas
Y bailamos con las flores
Que extraña es la vida
Como extrañas las traiciones
Como duele perder

Cantamos juntos
Oh, como duele perder

Как больно терять

Ты прощаешься со мной поцелуем,
Как чувствую я боль.
Тишина меня объяла,
Эта безмерная тоска.

Бессмысленные переулки,
Я не нахожу себе места.
Ты всегда мечтала обо мне,
Теперь тебя у меня нет.

Мы вместе смотрели на звезды
И танцевали с цветами.
Как странна жизнь,
Как странно ты скучаешь по предательству,
Как больно терять.
Мы вместе пели тысячи песен
И разжигали сотни костров,
И разжигали страсти
В предательской спальне.
О, как больно терять.

Думаю, игра проиграна,
Остался только победитель.
Я — безумный пленник,
Я безумен от твоей любви.

Мы вместе смотрели на звезды
И танцевали с цветами.
Как странна жизнь,
Как странно ты скучаешь по предательству,
Как больно терять.

Мы вместе смотрели на звезды
И танцевали с цветами.
Как странна жизнь,
Как странно ты скучаешь по предательству,
Как больно терять.

Мы пели вместе,
О, как больно терять.