Paroles et traduction Mijares - Cuatro Veces Amor

Cuatro Veces Amor

Hasta que se me hizo, Manuelito

Amor
Cuatro letras tan secillas de hilvanar
Amor
Palabra que no quieres pronunciar

Amor
Cuatro letras imposibles de atrapar
Amor
Cuatro mil caricias nuevas que inventar

Y yo, en franca desesperación
Soñando con abrirte el corazón
Para saber si me has mentido
O a otro serás prometido
Amor, amor, amor, amor

Amor
Cuatro noches que multiplicar
Amor
Cuatro besos que se dan de par en par

Amor
Cuatro pasos que no quieren regresar
Amor
Una historia imposible de olvidar

Y yo, en franca desesperación
Soñando con abrirte el corazón
Para saber si me has mentido
O a otro serás prometido

Y yo pierdo a golpes la razón
Y convierto en rabia mi obsesión
Mi fantasía me abandona
Y el alma se me desmorona
Por culpa del amor (amor, amor, amor)
Por culpa del amor

Muhas gracias
Gracias, Manuel
Gracias
Gracias por invitarme

Четырежды любовь

Ну наконец-то, Мануэльито

Любовь
Четыре буквы, так легко соединить
Любовь
Слово, которое ты не хочешь произносить

Любовь
Четыре буквы, невозможно поймать
Любовь
Четыре тысячи новых ласк, которые нужно изобрести

И я, в откровенном отчаянии
Мечтаю открыть твое сердце
Чтобы узнать, солгала ли ты мне
Или другому обещана
Любовь, любовь, любовь, любовь

Любовь
Четыре ночи, которые нужно умножить
Любовь
Четыре поцелуя, которые дарятся настежь

Любовь
Четыре шага, которые не хотят возвращаться
Любовь
История, которую невозможно забыть

И я, в откровенном отчаянии
Мечтаю открыть твое сердце
Чтобы узнать, солгала ли ты мне
Или другому обещана

И я постепенно теряю рассудок
И превращаю свою одержимость в ярость
Моя фантазия покидает меня
И душа моя рушится
Из-за любви (любовь, любовь, любовь)
Из-за любви

Большое спасибо
Спасибо, Мануэль
Спасибо
Спасибо за приглашение