Paroles et traduction Mijares - Hacer el Amor

Hacer el Amor

Entre nosotros,
Hay un montón de cosas lindas que a diario
Hacen posible que se olviden los pecados
Hay un motivo físico y hay ilusión
Y coincidimos
En casi todas las cuestiones de la vida
Pero hay momentos en que se abren las heridas
Y hay cosas que no puedes darme
Aunque lo pida.
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta, hacer el amor
Entre nosotros
Existen gustos y colores y sabores
Que compartimos día a día noche a noche
Tú y yo si somos casi un solo corazón
Y como entonces
Si todo está de maravilla no hay rencores
No escuchas mi reclamo aunque te mande flores
Y no respondes si yo te pido el amor
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta
Hacer el amor
Hacer el amor

Making Love

Between us,
There are many lovely things that daily
Make it possible for sins to be forgotten
There is a physical reason and there is excitement
And we match
In almost all aspects of life
But there are times when wounds open
And there are things you can't give me
Though I ask.
Between you and I
Everything seems to be fine, but there is pain
And there's a wall in between, for what reason
I must seek in other skin
What your love denies me time and time again
Between you and I
Everything is fine, but a little more is needed
Of this heat that makes the body sweat
Everything is very good between the two of us
But it is necessary, to make love
Between us
There are tastes and colors and flavors
That we share day by day, night by night
You and I, we are almost one heart
And as then,
If everything is wonderful, there are no grudges
You do not hear my plea even though I send you flowers
And you don't respond if I ask you for love
Between you and I
Everything seems to be fine, but there is pain
And there's a wall in between, for what reason
I must seek in other skin
What your love denies me time and time again
Between you and I
Everything is fine, but a little more is needed
Of this heat that makes the body sweat
Everything is very good between the two of us
But it is necessary,
To make love
To make love