Paroles et traduction Mijares - Hacer el Amor

Hacer el Amor

Entre nosotros,
Hay un montón de cosas lindas que a diario
Hacen posible que se olviden los pecados
Hay un motivo físico y hay ilusión
Y coincidimos
En casi todas las cuestiones de la vida
Pero hay momentos en que se abren las heridas
Y hay cosas que no puedes darme
Aunque lo pida.
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta, hacer el amor
Entre nosotros
Existen gustos y colores y sabores
Que compartimos día a día noche a noche
Tú y yo si somos casi un solo corazón
Y como entonces
Si todo está de maravilla no hay rencores
No escuchas mi reclamo aunque te mande flores
Y no respondes si yo te pido el amor
Entre tú y yo
Todo parece que está bien pero hay dolor
Y hay en el medio una pared por que razón
Yo he de buscar en otra piel
Lo que tu amor me niega una y otra vez
Entre tú y yo
Todo está bien pero hace falta un poco más
De este calor que hace sudar el cuerpo
Todo está muy bien entre los dos
Pero hace falta
Hacer el amor
Hacer el amor

Заниматься любовью

Между нами,
Так много прекрасных мелочей, которые каждый день
Позволяют забыть о грехах.
Есть физическое влечение и есть иллюзия,
И мы сходимся
Практически во всех жизненных вопросах.
Но бывают моменты, когда открываются раны,
И есть то, что ты не можешь мне дать,
Даже если я прошу.
Между тобой и мной
Всё кажется прекрасным, но есть боль,
И между нами стоит стена, по какой причине?
Я вынужден искать на другой коже
То, в чем твоя любовь мне отказывает снова и снова.
Между тобой и мной
Всё хорошо, но не хватает чего-то большего,
Того жара, от которого потеет тело.
Всё прекрасно между нами,
Но нам нужно заняться любовью.
Между нами
Есть общие вкусы, цвета и ароматы,
Которыми мы делимся день за днем, ночь за ночью.
Ты и я – почти одно сердце,
И как прежде,
Всё чудесно, нет обид.
Ты не слышишь моих мольб, даже если я дарю тебе цветы.
Ты не отвечаешь, когда я прошу у тебя любви.
Между тобой и мной
Всё кажется прекрасным, но есть боль,
И между нами стоит стена, по какой причине?
Я вынужден искать на другой коже
То, в чем твоя любовь мне отказывает снова и снова.
Между тобой и мной
Всё хорошо, но не хватает чего-то большего,
Того жара, от которого потеет тело.
Всё прекрасно между нами,
Но нам нужно
Заняться любовью.
Заняться любовью.