Paroles et traduction Mijares - Lamento Boliviano

Lamento Boliviano

Me quieren agitar
Me incitan a gritar.
Soy como una roca,
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar.
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación una desolación,
Soy como un lamento,
Lamento boliviano.
Que un día empezó
Y no va a terminar
Y a nadie hace daño.
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré,
Te amaré por siempre.
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar.
(Mamita, por favor, no me hagas sufrir mas)
Me quieren agitar
Me incitan a gritar.
Soy como una roca,
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcán
Que pronto va a estallar.
Yo quiero estar tranquilo.
Es mi situación una desolación,
Soy como un lamento,
Lamento boliviano.
Que un día empezó
Y no va a terminar
Y a nadie hace daño.
Y yo estoy aquí
Borracho y loco
Y mi corazón idiota
Siempre brillará
Y yo te amaré,
Te amaré por siempre.
Nena no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar.
(Mamita, por favor, no me hagas sufrir mas)

Bolivian Lament

They want to stir me up
They urge me to scream.
I am like a rock,
Words do not move me
Inside there is a volcano
That will soon explode.
I want to be calm.
My situation is a desolation,
I am like a lament,
Bolivian lament.
Which one day began
And is not going to end
And does no one any harm.
And I am here
Drunk and crazy
And my idiotic heart
Will always shine
And I will love you,
I will love you forever.
Babe, don't comb your hair in bed
Because the travelers will be late.
(Mom, please, don't make me suffer anymore)
They want to stir me up
They urge me to scream.
I am like a rock,
Words do not move me
Inside there is a volcano
That will soon explode.
I want to be calm.
My situation is a desolation,
I am like a lament,
Bolivian lament.
Which one day began
And is not going to end
And does no one any harm.
And I am here
Drunk and crazy
And my idiotic heart
Will always shine
And I will love you,
I will love you forever.
Babe, don't comb your hair in bed
Because the travelers will be late.
(Mom, please, don't make me suffer anymore)