Paroles et traduction Mijares - Me cuesta tanto olvidarte
Entre
el
cielo
y
el
suelo
hay
algo
Между
небом
и
землей
есть
нечто,
Con
tendencia
a
quedarse
calvo
Склонное
к
облысению,
De
tanto
recordar
От
постоянных
воспоминаний.
Y
ese
"algo"
que
soy
yo
mismo
И
это
"нечто",
что
я
сам,
Es
un
cuadro
de
bifrontismo
Картина
двуличия,
Que
solo
da
una
faz
Показывает
лишь
одну
сторону.
La
cara
vista
es
un
anuncio
de
Signal
Видимая
сторона
– реклама
Signal,
La
cara
oculta
es
la
resulta
Скрытая
сторона
– результат
De
mi
idea
genial
de
echarte
Моей
гениальной
идеи
бросить
тебя.
Me
cuesta
tanto
olvidarte
Мне
так
сложно
тебя
забыть,
¡Me
cuesta
tanto!
Так
сложно!
Olvidarte
me
cuesta
tanto
Забыть
тебя
мне
так
сложно,
Olvidar
quince
mil
encantos
Забыть
пятнадцать
тысяч
прелестей,
Es
mucha
sensatez
Это
верх
благоразумия.
Y
no
sé
si
seré
sensato
И
не
знаю,
буду
ли
я
благоразумным,
Lo
que
sé
es
que
me
cuesta
un
rato
Знаю
лишь,
что
мне
требуется
время,
Hacer
cosas
sin
querer
Чтобы
делать
что-то
без
желания.
Y
aunque
fui
yo
quien
decidió
que
ya
no
más
И
хотя
это
я
решил,
что
между
нами
все
кончено,
Y
no
me
cansé
de
jurarte
И
не
уставал
клясться
тебе,
Que
no
habrá
segunda
parte
Что
второй
части
не
будет,
Me
cuesta
tanto
olvidarte
Мне
так
сложно
тебя
забыть,
Me
cuesta
tanto
olvidarte
Мне
так
сложно
тебя
забыть,
¡Me
cuesta
tanto!
Так
сложно!
¡Oooh!
¡Eah!
О-о-о!
Эх!
¡Nooo,
nooo,
oooh!
Не-е-ет,
не-е-ет,
о-о-о!
¡Uoooh!
У-у-ух!
Y
aunque
fui
yo
quien
decidió
И
хотя
это
я
решил,
Que
¡ya
no
más!
Что
все
кончено!
Y
no
me
cansé
de
jurarte
И
не
уставал
клясться
тебе,
Que
no
habrá
segunda
parte
Что
второй
части
не
будет,
Me
cuesta
tanto
olvidarte
Мне
так
сложно
тебя
забыть,
Me
cuesta
tanto
olvidarte...
Мне
так
сложно
тебя
забыть...
Me
cuesta
tanto
olvidarte
Мне
так
сложно
тебя
забыть.
Évaluez la traduction
1
Amor
2 Si me tenías
3 Te mentiría
4 Que Nada Nos Separe
5 Quien piensa en ti
6 Responde
7 Sé que piensas en mi
8 Sexo pudor y lagrimas (A dueto con Aleks Syntek)
9 Si me enamoro
10 Si vuelvo a nacer
11 Para Ti Yo Estoy
12 Siempre
13 Soñador
14 Tan Solo
15 Tu Sombra
16 Un buen perdedor (A dueto con Franco de Vita)
17 Uno Entre Mil
18 Vida loca (A dueto con Sole Gimenez)
19 Vivir asi
20 Soldado del Amor
21 You are so beautiful
22 Para Amarnos Más
23 No podras
24 Baño de Mujeres
25 Bella
26 Cielo
27 Corazón Salvaje
28 Desde hace un mes
29 Días nuevos
30 El privilegio de amar
31 El Rey de la Noche
32 No Se Murió el Amor
33 Hasta Que Me Olvídes
34 Hoy - a dueto con Gian Marco
35 La ladrona
36 Lamento
37 Me Acordare de Ti
38 Me cuesta tanto olvidarte
39 Mentira
40 Mujeres
41 No Hace Falta
42 Hasta Que Vuelvas Conmigo
2 Si me tenías
3 Te mentiría
4 Que Nada Nos Separe
5 Quien piensa en ti
6 Responde
7 Sé que piensas en mi
8 Sexo pudor y lagrimas (A dueto con Aleks Syntek)
9 Si me enamoro
10 Si vuelvo a nacer
11 Para Ti Yo Estoy
12 Siempre
13 Soñador
14 Tan Solo
15 Tu Sombra
16 Un buen perdedor (A dueto con Franco de Vita)
17 Uno Entre Mil
18 Vida loca (A dueto con Sole Gimenez)
19 Vivir asi
20 Soldado del Amor
21 You are so beautiful
22 Para Amarnos Más
23 No podras
24 Baño de Mujeres
25 Bella
26 Cielo
27 Corazón Salvaje
28 Desde hace un mes
29 Días nuevos
30 El privilegio de amar
31 El Rey de la Noche
32 No Se Murió el Amor
33 Hasta Que Me Olvídes
34 Hoy - a dueto con Gian Marco
35 La ladrona
36 Lamento
37 Me Acordare de Ti
38 Me cuesta tanto olvidarte
39 Mentira
40 Mujeres
41 No Hace Falta
42 Hasta Que Vuelvas Conmigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.