Paroles et traduction Mijares - Para Vivir / Ojalá (En Vivo)

Para Vivir / Ojalá (En Vivo)

Muchas veces te dije
Que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también

Que no bastaba
Que me entendieras y que murieras por mí
Que no bastaba
Que en mis fracasos yo me refugiara en ti

Y ahora ya ves lo que pasó al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que hoy provoco yo en ti
Que aunque es penoso
Lo tienes que decir

Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz

Y aunque el llanto es amargo
Piensa en los años que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos
Y lo peor es que ya no puedo sentir

Y ahora tratar de conquistar con vano afán
Ese tiempo perdido
Que nos deja vencidos
Sin poder conocer

Eso que llaman: "amor"
Para vivir
Para vivir

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
Para que no las puedas convertir en cristal
Ojalá que la lluvia deje de ser el milagro que baja por tu cuerpo
Ojalá que la luna pueda salir sin ti
Ojala que la tierra no te bese los pasos

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me llevé la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
Ojalá que tu nombre se le olvide esa voz
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti
A tu viejo gobierno de difuntos y flores

Ojalá se te acabe la mirada constante
La palara precisa, la sonrisa perfecta
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojalá por lo menos que me llevé la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos, en todas las visiones
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones
Ojalá pase algo que te borre de pronto

Una luz cegadora, un disparo de nieve
Ojala por lo menos que me lleve la muerte
Para no verte tanto, para no verte siempre
En todos los segundos
En todas las visiones

Ojala que no pueda
Tocarte ni en canciones

For Living / I Hope (Live)

Many times I told you
That before doing it we had to think about it very well
That this union of ours
Lacked substance and desire too

That it wasn't enough
That you understood me and would die for me
That it wasn't enough
That in my failures I took refuge in you

And now you see what happened at last
Over the years
The tremendous tiredness
That I cause in you today
That although it is sad
You have to say it

For my part I hoped
That one day time would take care of the end
If it hadn't been like that
I would have kept playing at making you happy

And although the crying is bitter
Think about the years you have to live
That my pain is no less
And the worst thing is that I can't feel anymore

And now trying to conquer with vain eagerness
That wasted time
That leaves us defeated
Unable to know

That which they call: "love"
For living
For living

I hope the leaves don't touch your body when they fall
So that you can't turn them into crystal
I hope the rain stops being the miracle that runs down your body
I hope the moon can rise without you
I hope the earth doesn't kiss your steps

I hope your constant gaze ends
The precise word, the perfect smile
I hope something happens to erase you suddenly

A blinding light, a blast of snow
I hope at least that death takes me
To avoid seeing you so much, to avoid seeing you always
In every second, in every vision
I hope that I can't even touch you in songs

I hope the dawn doesn't give cries that fall on my back
I hope your name forgets that voice
I hope the walls don't hold back your sound of tired footsteps
I hope that desire goes after you
To your old government of dead people and flowers

I hope your constant gaze ends
The precise word, the perfect smile
I hope something happens to erase you suddenly

A blinding light, a blast of snow
I hope at least that death takes me
To avoid seeing you so much, to avoid seeing you always
In every second, in every vision
I hope that I can't even touch you in songs
I hope something happens to erase you suddenly

A blinding light, a blast of snow
I hope at least that death takes me
To avoid seeing you so much, to avoid seeing you always
In every second
In every vision

I hope I can't
Touch you even in songs