Paroles et traduction Mijares - Popurrí de Villancicos Españoles

Popurrí de Villancicos Españoles

Campana sobre campana
Y sobre campana, una
Asómate a la ventana
Verás al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nuevas me traéis?

Recogido tu rebaño
¿A dónde vas pastorcillo?
Voy a llevar al portal
Requesón, manteca y vino

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nuevas me traéis?

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan, ¿qué nuevas me traéis?

En la puerta de mi casa
Voy a poner un petardo
Pa′ reírme del que venga
A pedir el aguinaldo

Pues si voy a dar a todo
El que pide en Nochebuena
Yo sí que voy a tener
Que pedir de puerta en puerta

Arre, borriquito; arre, burro, arre
Anda más de prisa que llegamos tarde
Arre, borriquito, vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también

Arre, borriquito; arre, burro, arre
Anda más de prisa que llegamos tarde
Arre, borriquito, vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también

En el portal de Belén hay estrella, sol y luna
La Vírgen y San José y el niño que está en la cuna

Ande, ande, ande, la marimorena
Ande, ande, ande que ya es Nochebuena
Ande, ande, ande, la marimorena
Ande, ande, ande que ya es Nochebuena

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben, y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

La Vírgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver a Dios nacido
Beben y beben, y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer

Попурри испанских рождественских гимнов

Колокол над колоколом
И над колоколом ещё один
Выйди к окну
Увидишь дитя в колыбели

Вифлеем, колокола Вифлеема
Что играют ангелы, какие вести мне приносят?

Собрав свое стадо
Куда идешь, пастушок?
Иду в ясли
Отнести творо, масло и вино

Вифлеем, колокола Вифлеема
Что играют ангелы, какие вести мне приносят?

Вифлеем, колокола Вифлеема
Что играют ангелы, какие вести мне приносят?

У дверей моего дома
Положу петарду
Чтобы посмеяться над тем, кто придет
Просить подаяния

Потому что если я буду давать всем
Кто просит в канун Рождества
Мне самому придется
Просить милостыню по домам

Но, ослик, но, ишак, но
Иди побыстрее, мы опаздываем
Но, ослик, идем в Вифлеем
Завтра праздник, а послезавтра тоже

Но, ослик, но, ишак, но
Иди побыстрее, мы опаздываем
Но, ослик, идем в Вифлеем
Завтра праздник, а послезавтра тоже

В яслях Вифлеема - звезда, солнце и луна
Дева Мария и святой Иосиф и дитя в колыбели

Иди, иди, иди, моряк
Иди, иди, иди, ведь уже канун Рождества
Иди, иди, иди, моряк
Иди, иди, иди, ведь уже канун Рождества

Но смотри, как пьют рыбы в реке
Но смотри, как пьют, чтобы увидеть рождение Бога
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога

Дева Мария стирает
И развешивает на розмарин
Птицы поют
А розмарин расцветает

Но смотри, как пьют рыбы в реке
Но смотри, как пьют, чтобы увидеть рождение Бога
Пьют и пьют, и снова пьют
Рыбы в реке, чтобы увидеть рождение Бога