Paroles et traduction Mijares - Por Si Acaso Volvieras

Por Si Acaso Volvieras

Las lagrimas que estallan
Cuando caen contra la mesa
Tus manos que apartan
Los reproches, las condenas

Las luces que se apagan
Los recuerdos que se aferran
Presiento que esta vez es para siempre, si supieras
Lo mucho que me duele el saber que ahora te alejas

El perdón en la garganta
Atrapado ya sin fuerza
La puerta está entreabierta
Por si acaso volvieras

Por si acaso volvieras
Tengo un trozo de luna para atarlo a tu pelo
Tengo miles de estrellas colgadas del techo
Y la furia del mar aguardando en un beso

Por si acaso volvieras
Tengo a un colibrí extraviado en el pecho
Tengo mil unicornios que te traje de un cuento
Y la paciencia del sol esperando el invierno

Por si acaso volvieras
Es que sin ti ya no es igual
Cómo le explico a este corazón
Por si acaso volvieras

Tengo un trozo de luna para atarlo a tu pelo
Tengo miles de estrellas colgadas del techo
Y la furia del mar aguardando en un beso
Por si acaso volvieras

Tengo a un colibrí extraviado en el pecho
Tengo mil unicornios que te traje de un cuento
Y la paciencia del sol esperando el invierno
Por si acaso volvieras

Если вдруг ты вернешься

Слезы, что брызжут,
Когда падают на стол,
Твои руки, что отводят
Упреки, осуждения.

Огни, что гаснут,
Воспоминания, что цепляются,
Предчувствую, что в этот раз навсегда, если бы ты знала,
Как мне больно знать, что теперь ты уходишь.

Прощение в горле,
Застряло, уже без сил,
Дверь приоткрыта,
Если вдруг ты вернешься.

Если вдруг ты вернешься,
У меня есть кусочек луны, чтобы вплести его в твои волосы,
У меня тысячи звезд, свисающих с потолка,
И ярость моря, ожидающая в поцелуе.

Если вдруг ты вернешься,
У меня в груди заблудившийся колибри,
У меня тысяча единорогов, которых я принес тебе из сказки,
И терпение солнца, ожидающего зиму.

Если вдруг ты вернешься,
Ведь без тебя уже не то же самое,
Как объяснить этому сердцу,
Если вдруг ты вернешься.

У меня есть кусочек луны, чтобы вплести его в твои волосы,
У меня тысячи звезд, свисающих с потолка,
И ярость моря, ожидающая в поцелуе,
Если вдруг ты вернешься.

У меня в груди заблудившийся колибри,
У меня тысяча единорогов, которых я принес тебе из сказки,
И терпение солнца, ожидающего зиму,
Если вдруг ты вернешься.