Paroles et traduction Mijares - Se me olvidó

Se me olvidó

Tu maleficio me pretende
Tus ironías me hacen mal
Tu pasaporte se me vence tu cintura se escondió en el mar
Me he acostumbrado a obedecerte
Y me prohibiste reclamar
Cuidaste que no me rebele controlaste hasta mi libertad
Rompí mi amor sin consultarte
Levante el ancla en altamar

Me vinieron unas ganas de ignorarte
Me dio amnesia y no te quiero recordar

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón se me olvido
Sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido

La diferencia la marcaste
Cuando decides opinar
De que manera es que te gusta seducirme hasta verme llorar
Rompí mi amor sin consultarte
Dos lagrimas se rebalso
Por el borde de tus ojos me vengaste
Felizmente la verdad me conquisto

Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco, se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, cual es tu nombre y cuantas veces me adoraste
Se me olvido en un dos por tres
Se me olvido la garantía para poder reclamarte
Tu boca ya se me seco se me olvido
La melodía que mi corazón cantaba
Se me hizo agua la razón
Se me olvido, sumar las veces que deje la luz prendida
Restar tu vida con la mía
Se me olvido, ohh, ohh

Я забыл

Твои чары меня преследуют
Твои насмешки причиняют мне боль
Срок действия твоего паспорта истек, твоя талия скрылась в море
Я привык тебя слушаться
И ты запретила мне жаловаться
Ты следила, чтобы я не бунтовал, ты контролировала даже мою свободу
Я разрушил нашу любовь, не спросив тебя
Поднял якорь в открытом море

У меня возникло желание игнорировать тебя
У меня амнезия, и я не хочу тебя вспоминать

Я забыл, как тебя зовут и сколько раз ты меня обожала
Я забыл в два счёта
Я забыл гарантию, чтобы предъявить тебе претензии
Твои губы уже пересохли у меня во рту, я забыл
Мелодию, которую пело мое сердце
Мой разум помутился, я забыл
Подсчитать, сколько раз я оставлял свет включенным
Вычесть твою жизнь из моей
Я забыл

Разницу ты обозначила
Когда решила высказаться
Как тебе нравится соблазнять меня, пока я не заплачу
Я разрушил нашу любовь, не спросив тебя
Две слезы скатились
По краю твоих глаз, ты отомстила мне
К счастью, правда покорила меня

Я забыл, как тебя зовут и сколько раз ты меня обожала
Я забыл в два счёта
Я забыл гарантию, чтобы предъявить тебе претензии
Твои губы уже пересохли у меня во рту, я забыл
Мелодию, которую пело мое сердце
Мой разум помутился
Я забыл подсчитать, сколько раз я оставлял свет включенным
Вычесть твою жизнь из моей
Я забыл, как тебя зовут и сколько раз ты меня обожала
Я забыл в два счёта
Я забыл гарантию, чтобы предъявить тебе претензии
Твои губы уже пересохли у меня во рту, я забыл
Мелодию, которую пело мое сердце
Мой разум помутился
Я забыл подсчитать, сколько раз я оставлял свет включенным
Вычесть твою жизнь из моей
Я забыл, ох, ох