Paroles et traduction Mijares - Uno Entre Mil

Uno Entre Mil

En tierra firme
Nada que dudar
Aunque te digan acabado
No hagas caso, no
Sigue adelante
Nadie irá por ti

Uno entre mil, yo ganaré
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida

El pasado no podrá
Volver a ser igual
Y quizás así es mejor
¡Yo no lo sé!

Si jamás creíste en mí
Tienes que cambiar de idea
La vida es como la marea
En dique seco, en altamar
Va y viene sin parar

Nunca hice trampa
Ni la voy a hacer
Y en esta noche, he decidido
Abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar

¡Uno entre mil, yo ganaré!
Que cuesta arriba la partida
Del juego de la vida

Tú no acabas de entender
Esta música ligera
¡Qué llena de felicidad!
Las grises tardes de tormenta

Grito al aire mi canción
Jamás por pedir ayuda
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tú sorda yo cantando

Si estás en tierra
¡No hagas caso, no!
Aunque te digan fracasado
Sigue sin parar
Hasta que suene la campana, ve

Uno entre mil, yo triunfaré
De cuesta arriba la partida
Del juego de la vida, de esta vida
¡Uno entre mil, yo triunfaré!

Один из тысячи

Твердо стою на ногах
Сомнений нет
Пусть говорят, что я конченый
Не слушай, нет
Иди вперед
Никто за тебя не сделает

Я один из тысячи, я победю
Пусть путь нелегок
В этой игре под названием жизнь

Прошлое не сможет
Стать прежним
Может, так и лучше
Я не знаю!

Если ты никогда не верила в меня
Передумай
Жизнь подобна приливам
В доке или в открытом море
Она приходит и уходит

Я никогда не жульничал
И не собираюсь
И сегодня я решил
Открыть свое сердце
Пусть рушится все, я всегда начинаю заново

Один из тысячи, я победю!
Пусть путь нелегок
В этой игре под названием жизнь

Тебе не понять
Эту легкую мелодию
Что так наполняет радостью!
Серые бури в моей душе

Я кричу свою песню в небо
Никогда не попрошу помощи
А тем более у тебя
Я храню свой секрет
Ты глуха, пока я пою

Если ты твердо стоишь на ногах
Не слушай, нет!
Пусть говорят, что ты неудачник
Иди вперед
Пока не зазвенит колокол

Я один из тысячи, я добьюсь успеха
Пусть путь нелегок
В этой игре под названием жизнь
Один из тысячи, я добьюсь успеха!