Vamos Perdiendole el Miedo - Mijares traduction en allemand

Vamos Perdiendole el Miedo

Un millón de estrellas por testigos
Voy a desnudarte poco a poco
Para demostrarte que en el mundo
Nunca habrá un misterio mas profundo
Que el actor de amarnos
Y volar al cielo juntos

Un millón de besos por abrigo
Te voy quitando lentamente el frió
Y al sentir tu cuerpo sobre el mío
Se van descargando como un río
Todos los sentidos en el mar
De tus suspiros, infinitos

Porque le amor es el milagro
De morir cada vez y
Revivir entre tus brazos
Para amarte después

Porque te quiero más que a nadie
Tu mi cómplice perfecta
Vamos perdiéndole el miedo
A lo que pase entre los dos,

Mezcla de pasión y de ternura
Se va humedeciendo tu figura
Para resbalarse entre mis manos
Y así no ceder ningún espacio
Entre nuestros cuerpos
Que se funden en caricias infinitas

Porque le amor es el milagro
De morir cada vez y
Revivir entre tus brazos
Para amarte después

Porque te quiero más que a nadie
Tu mi cómplice perfecta
Vamos perdiéndole el miedo
A lo que pase entre los dos,

Lass uns die Angst verlieren

Eine Million Sterne als Zeugen
Ich werde dich langsam entkleiden
Um dir zu zeigen, dass es auf der Welt
Nie ein tieferes Geheimnis geben wird
Als der Akt, uns zu lieben
Und gemeinsam in den Himmel zu fliegen

Eine Million Küsse als Mantel
Ich nehme dir langsam die Kälte
Und wenn ich deinen Körper auf meinem spüre
Entladen sich wie ein Fluss
Alle Sinne im Meer
Deiner Seufzer, unendlich

Denn die Liebe ist das Wunder
Jedes Mal zu sterben und
In deinen Armen wieder aufzuerstehen
Um dich danach zu lieben

Weil ich dich mehr liebe als jeden anderen
Du, meine perfekte Komplizin
Lass uns die Angst verlieren
Vor dem, was zwischen uns beiden geschieht,

Mischung aus Leidenschaft und Zärtlichkeit
Deine Haut wird feucht
Um zwischen meinen Händen zu gleiten
Und so keinen Raum zu lassen
Zwischen unseren Körpern
Die in unendlichen Zärtlichkeiten verschmelzen

Denn die Liebe ist das Wunder
Jedes Mal zu sterben und
In deinen Armen wieder aufzuerstehen
Um dich danach zu lieben

Weil ich dich mehr liebe als jeden anderen
Du, meine perfekte Komplizin
Lass uns die Angst verlieren
Vor dem, was zwischen uns beiden geschieht,