Paroles et traduction Mijares - Veneno

Veneno

Eres la guerra que me da paz
Te digo no y pido más
Veneno
Es tan inútil querer luchar
Mírame en medio de un volcán y vivo
Sereno
Hay una química elemental
Que me ha cambiado hasta de corazón
Hay en tu piel algo tan natural me tiene atado a ti
Ven a mí por favor ven a mí
Con esos labios de miel que esconden tu veneno
Y envuélveme
Es así este amor es así
Yo sé que quieres también probar de mi
Veneno
Esta adicción es un juego de dos
Para tí
Para mí
Que bien me sabe esto que está mal,
Esta locura ya es normal,
Veneno
Somos dos polos de un imán
Y aún así yo no te dejaría
Ni en sueños.
Nunca pensé que yo pudiera estar
Perdido así sin escuchar la razón,
Es un embrujo, un hechizo letal que me hace tan feliz uuh.

Ven a mí por favor ven a mí
Con esos labios de miel que esconden tu veneno
Y envuélveme
Es así este amor es así
Yo sé que quieres también probar de mi
Veneno
Esta adicción es un juego de dos
Para tí
Para mí

Eres la guerra que me da paz,
Te digo no y pido más,
Veneno.

Яд

Ты - война, дарующая мне мир,
Я говорю "нет", но прошу ещё.
Яд.
Так бесполезно пытаться бороться.
Посмотри на меня: я посреди вулкана, но жив
И спокоен.
Между нами элементарная химия,
Которая изменила даже моё сердце.
В твоей коже есть что-то такое естественное, что привязывает меня к тебе.
Иди ко мне, прошу, иди ко мне
С этими медовыми губами, скрывающими твой яд,
И окутай меня.
Вот такая эта любовь, вот такая.
Я знаю, ты тоже хочешь попробовать мой
Яд.
Эта зависимость — игра для двоих,
Для тебя
И для меня.
Как же мне нравится то, что неправильно,
Это безумие уже стало нормой.
Яд.
Мы — два полюса одного магнита,
И всё же я не отпущу тебя
Даже во сне.
Никогда не думал, что смогу быть
Так потерян, не слушая разум.
Это колдовство, смертельное заклинание, которое делает меня таким счастливым.

Иди ко мне, прошу, иди ко мне
С этими медовыми губами, скрывающими твой яд,
И окутай меня.
Вот такая эта любовь, вот такая.
Я знаю, ты тоже хочешь попробовать мой
Яд.
Эта зависимость — игра для двоих,
Для тебя
И для меня.

Ты - война, дарующая мне мир,
Я говорю "нет", но прошу ещё.
Яд.