Paroles et traduction Mijo - Filmliebe

Filmliebe

Ein Blick sagt mir genug
Wenn ich seh, dir geht′s nicht gut, hab ich Zeit für dich
Komm, ich nehm dich in den Arm
Ich mach das gerne jeden Tag, genau wie du für mich

Ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau'n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich
Mit der Zeit fing′n wir an zu tau'n
Auf unsre Liebe könn'n wir wirklich bau′n, bringst mir Zuversicht

Denn ich kenne niemanden mit so viel Mut
Du tust mir so gut

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Hab Geschichten gehört, doch selbst nie geglaubt
Von einer Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Doch ich hätte nicht gedacht, dass das mir mal passiert
Und ich schwör, es ist keine wie du
Du bist die Liebe, wie sie eigentlich nur in Filmen existiert
Hätte echt nicht gedacht, dass das mir mal passiert

Mir fiel es immer schwer zu vertrau′n
Habe nicht mehr dran geglaubt, doch dann fand ich dich

Love Story

A Glance tells me enough
When I see that you're not feeling well, I have time for you
Come, I will take you in my arms
I like to do it every day, just like you do for me

I don't know anyone with such courage
You make me feel so good

I have heard stories, but never believed myself
Of a love that only exists in movies
But I wouldn't have thought that this would happen to me
And I swear, there is no one like you
You are the love that only exists in movies
I would have never thought that this would happen to me

It was always hard for me to trust
I didn't believe in it anymore, but then I found you
In time we started to thaw
On our love we can truly build, you give me confidence

Because I don't know anyone with as much courage
You make me feel so good

I have heard stories, but never believed myself
Of a love that only exists in movies
But I wouldn't have thought that this would happen to me
And I swear, there is no one like you
You are the love that only exists in movies
I would have never thought that this would happen to me

I have heard stories, but never believed myself
Of a love that only exists in movies
But I wouldn't have thought that this would happen to me
And I swear, there is no one like you
You are the love that only exists in movies
I would have never thought that this would happen to me

It was always hard for me to trust
I didn't believe in it anymore, but then I found you