Paroles et traduction Mijo - Neuer Mensch

Neuer Mensch

Ich kannt' ihn kaum
Wusste nur das über ihn, was andere mir erzählt haben
Er hatte diese Art alle zu begeistern
Doch sie wussten nicht wie's war wenn wir alleine waren
Und um mir zu imponieren
Hab' ich mit beiden Fäusten Robin Hood gespielt
Lieber Narben anstatt gute Noten heimbringen
Doch heute weiß ich, dass ich so nicht sein will
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Und nie wieder verbiegen lass'
Ich bin ein neuer Mensch
Ein neuer, neuer Mensch, ey
In all den Jahren
Hab' ich so manchen Energievampir als Freund gehabt
Sie hatten diese Art mich zu begeistern
Doch wenn sie hatten was sie wollten
Und verschwunden waren
Hab' ich mich gefragt, was nicht mit mir stimmt
Ich hab' gedacht, dass ich alleine schuldig bin
Ein Gedankenlabyrinth aus dem ich nicht mehr heim fand
Doch heute weiß ich, dass ich so nicht sein kann
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Und nie wieder verbiegen lass'
Ich bin ein neuer Mensch
Ein neuer, neuer Mensch, ey
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
(Ein neuer, neuer Mensch)
Schau' ich zurück, dann war ich damals blind
Heut' seh' ich, dass ich dran gewachsen bin
Auch wenn ich nicht weiß, was die Zukunft bringt
Bin ich sicher, dass ich meine Richtung find'
Denn alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin
Ich hab' nie verloren, ich hab' nur gelernt
Dass ich mich auf meinen Bauch verlass'
Und nie wieder verbiegen lass'
Ich bin ein neuer Mensch
Ein neuer, neuer Mensch, ey
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
(Ein neuer, neuer Mensch)
(Ein neuer, neuer Mensch ey)
Alles was passiert macht mich zu dem, der ich bin

A New Man

She could barely recall
Only knew what others told her
She had this way of charming all
But they didn't know how it was when we were alone
And to impress her
I played Robin Hood with both fists
Better scars than bringing home good grades
But today I know I don't want to be that way
Everything that happens makes me who I am
I never lost, I only learned
That I rely on my gut feeling
And never let her bend
I am a new man
A new, new man, hey
In all these years
I had so many energy vampires as friends
They had this way of charming me
But when they got what they wanted
And were gone
I wondered what was wrong with me
I thought I was solely to blame
A labyrinth of thoughts I could no longer find my way home from
But today I know I can't be that way
Everything that happens makes me who I am
I never lost, I only learned
That I rely on my gut feeling
And never let her bend
I am a new man
A new, new man, hey
(A new, new man hey)
(A new, new man)
Looking back, I was blind then
Today I see I've grown from it
Even if I don't know what the future holds
I'm sure I'll find my direction
Because everything that happens makes me who I am
I never lost, I only learned
That I rely on my gut feeling
And never let her bend
I am a new man
A new, new man, hey
(A new, new man hey)
(A new, new man)
(A new, new man hey)
Everything that happens makes me who I am