Paroles et traduction Mika - Bandolero

Bandolero

Yeah

Fick auf Alk, hier ist kein Schickimicki
Sie kommt nachts im White-Dress
Denn sie weiß, sie ist meins jetzt
Nimm meine Hand und Baby
Halt die Zeit fest
Und wenn sie alle schießen
Bist du auf meiner Seite

Drive-by, sie ist Mitfahrer
Ich bin Gitano
Sie ist Gitana
Ich wusste von Anfang an
Sie ist anders
Ess' heut die Neun-Milli aus ihr'm String-Tanga

Yeah, sie hat die Waffen einer Frau
Tattoos auf der Haut
Und die Kugel ist im Lauf, Baby
Wir sind grade voll auf Rausch
180 hab' ich's drauf
Und die Waffe ist verstaut, Baby

Yeah
Rein in die Bank
Und die Skimaske zu
Ein Kuss auf dein'n Mund
Baby, wir werd'n es tun
Im Coupe geht's uns gut
Die Knarren sind geladen
Also her mit dem Flous

Ich bin Bandolero
Sie ist meine Bandita
Ich bin dein Fuego
Du mein Gasolina
Und ich weiß, wie sie tickt
Ich weiß, was sie will
Ich weiß, was sie braucht
Und ich weiß, was sie denkt

Ich bin Bandolero
Sie ist meine Bandita
Ich bin dein Fuego
Es ist egal
Was du willst
Baby, komm mit und wir fahren den Film, ahh
Irgendwie ist es mit dir anders
Denn du bist nicht so wie die andern

Die Tage vergeh'n
Und ich geh' meinen Weg und sag'
Baby, ¿qué pasa?
Im Cabriolet
Im Barrio, dreh'n eine Runde, mach langsam

Aufgewachsen voller Armut, aber heut ist okay
Schlechte Zeiten sind ab heute passé
Das Gold an dein'n Händen glänzt wie Juwel'n
Wenn nicht Plan-A
Dann nehm'n wir Plan-B

Oh Baby, wie wir denken, das ist anders
Baby, komm, wir fliegen nach Havanna
Oh, nimm meine Hand
Und wir geh'n unser Weg
Wenn nicht Plan-A
Dann nehm'n wir Plan-B

Ich bin Bandolero
Sie ist meine Bandita
Ich bin dein Fuego
Du mein Gasolina
Und ich weiß, wie sie tickt
Ich weiß, was sie will
Ich weiß, was sie braucht
Und ich weiß, was sie denkt
Ich bin Bandolero
Sie ist meine Bandita
Ich bin dein Fuego

Bandolero

Ouais

Fous le camp de l’alcool, ici, il n’y a pas de frou-frou
Elle arrive la nuit en robe blanche
Parce qu’elle sait que maintenant, elle est à moi
Prends ma main, bébé
Arrête le temps
Et si tout le monde tire
Tu es à mes côtés

Passage en voiture, elle est passagère
Je suis un Gitano
Elle est une Gitana
Je le savais dès le début
Elle est différente
Aujourd’hui, dévore la 9 mm de son string

Ouais, elle a les armes d’une femme
Des tatouages sur la peau
Et la balle est dans le canon, bébé
On est complètement défoncés
J’ai 180 sur moi
Et l’arme est rangée, bébé

Ouais
On fonce dans la banque
Et on met le masque de ski
Un baiser sur ta bouche
Bébé, on va le faire
On se sent bien dans le coupé
Les flingues sont chargés
Alors, amène le fric

Je suis un Bandolero
Elle est ma Bandita
Je suis ton Fuego
Tu es ma Gasolina
Et je sais comment elle fonctionne
Je sais ce qu’elle veut
Je sais de quoi elle a besoin
Et je sais ce qu’elle pense

Je suis un Bandolero
Elle est ma Bandita
Je suis ton Fuego
C’est égal
Ce que tu veux
Bébé, viens et on va tourner le film, ahh
C’est différent avec toi
Parce que tu n’es pas comme les autres

Les jours passent
Et je fais mon chemin et je dis
Bébé, ¿qué pasa?
Dans le cabriolet
Dans le barrio, on fait un tour, on prend notre temps

J’ai grandi dans la pauvreté, mais aujourd’hui, tout va bien
Les mauvais moments sont désormais du passé
L’or sur tes mains brille comme des bijoux
Si ce n’est pas le plan A
Alors on prend le plan B

Oh bébé, la façon dont on pense, c’est différent
Bébé, viens, on s’envole pour La Havane
Oh, prends ma main
Et on fera notre chemin
Si ce n’est pas le plan A
Alors on prend le plan B

Je suis un Bandolero
Elle est ma Bandita
Je suis ton Fuego
Tu es ma Gasolina
Et je sais comment elle fonctionne
Je sais ce qu’elle veut
Je sais de quoi elle a besoin
Et je sais ce qu’elle pense
Je suis un Bandolero
Elle est ma Bandita
Je suis ton Fuego