Paroles et traduction MIKA - Koufukudo
ソクジ
アナヨ
속지
않아요(騙されないよ!)
Don't
fool
me
ナジョン
バラバ
나
좀
바라봐(僕を見てよ)
Look
at
me
ナマン
バラバ
나만
바라봐(僕だけを見て)
Look
only
at
me
チャック
ウェ
イロヌンデ
ウェ
자꾸
왜
이러는데
왜(どうしてこうなんだ?)
Why
do
you
always
act
like
this?
ヌンムリ
トジョ
ナワ
눈물이
눈물이
터져
나와(涙があふれてくる)
My
tears
keep
streaming
down
ナップン
ナムジャ
나쁜
남자(悪い男)
Bad
boy
タ
ウィミ
オプソ
다
의미
없어(すべてが無意味)
All
fake
モドゥタ
コジマン
모든게
다
거짓말(すべてが嘘)
Everything
is
a
lie
ソクジ
アナヨ
속지
않아요(騙されないよ!)
Don't
fool
me
イウォル(이월₌2月)19は49サグジェ(사구제₌49日)
February
19th
49
days
of
waiting
幸福度のシャンパン
消えていく泡のよう
Bubbles
of
Champagne
of
happiness
disappear
君にとって私はMUSE
私にとって君はミュート
You're
a
MUSE
to
me,
a
mute
to
you
馬鹿みたいに信じていた
全てを信じていた
I
believed
like
a
fool,
believed
everything
あーチンチャ(진짜₌本当)Life
is
a
bitch.
暴走する恋心
Ah,
really
Life
is
a
bitch.
Uncontrollable
infatuation
心が壊れてしまったクへジョ(구해줘=助けて)とソリチョ(소리쳐=叫ぶ)
My
heart
is
broken,
help
me,
scream
Oh
My
God
OBEY帽でGO
Oh
My
God,
OBEY
hat
Go
ポゴパポゴパソ(보고파
보고파서₌会いたくて会いたくて)
君のポン(폰₌電話)に
I
want
to
see
you
My
memories
don't
forget
MIKA
My
memories
don't
forget
MIKA
家のオーラ見えるなんてペテン師
A
liar
who
can
see
the
aura
of
a
house
会いたいときはTaxiでGo
Take
a
Taxi
to
see
me
サムギョプサル
チャミスル
ソーダ
Samgyeopsal,
Chamisul,
Soda
幸福の度数あの時のままで
Degree
of
happiness,
the
same
as
that
time
ソクジ
アナヨ
속지
않아요(騙されないよ!)
Don't
fool
me
寝ても覚めても心は晴れない
My
heart
won't
clear
up
even
when
I
sleep
or
wake
up
雨音が心を寂しくさせる
The
rain
makes
my
heart
lonely
願っても届かない想い
ただただ涙を繰り返し
Oh
My
thoughts
can't
reach
you
are
just
repeat
tears
Oh
手紙に書いて捨てるだけ
Just
write
a
letter
and
throw
it
away
全てを忘れるだけ
Just
forget
everything
あーチンチャ(진짜₌本当)
Ain't
that
a
Bitch.
傷心する恋心
Ah,
really
Ain't
that
a
Bitch.
Heartbreak
infatuation
心が壊れてしまった
お揃いの傘もなくしてしまった
ぬくもりも去った
ミアネヨ(미안해요₌ごめんね)
こんなはずないよ
My
heart
is
broken
I
lost
our
matching
umbrella
warmth
is
gone
Sorry
This
shouldn't
be
like
this
OH
イロジマ
チェイバル
ボイジマ(이러지마
제발
보이지마₌お願いだから姿を見せないで)チャック
ウェ
イロヌンデ
ウェ(자꾸
왜
이러는데
왜₌どうしてこうなの)
OH
Please
don't
be
like
this,
don't
be
like
this
please
don't
show
up,
why
do
you
do
this
again
and
again?
会えないなら
この雨とともに
思い出も記憶も流してよ
If
we
can't
meet,
with
this
rain
Wash
away
my
memories
寂しい時は空を見上げる
When
I'm
lonely,
I
look
up
at
the
sky
大切なものは目には見えない
Important
things
are
invisible
to
the
eyes
ソクジ
アナヨ
속지
않아요(騙されないよ!)
Don't
fool
me
I'm
OK.I'm
all
right.
I'm
OK.I'm
all
right.
You
run
everyday.
That's
would
you
do.
You
run
everyday.
That's
would
you
do.
You
can't
stop
been
who
you
are.
You
can't
stop
been
who
you
are.
Because
you
afraid.
Because
you
afraid.
Now
everything
should
be
all
right.
Now
everything
should
be
all
right.
But,
You
know?
Whatever!!
But,
You
know?
Whatever!!
I'm
not
gone
give
up
on
LOVE.
I'm
not
gone
give
up
on
LOVE.
LOVE
is
the
thing?
You
know??
LOVE
is
the
thing?
You
know??
That's
My
LOVE.
And
bring
it
to
me
all
day
long.
That's
My
LOVE.
And
bring
it
to
me
all
day
long.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.