Paroles et traduction Mika Karni - Migadlor

Migadlor

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

בזמן האחרון את נראית לי אחרת
הולכת אחריו כמו עיוורת
אולי, תתחילי ת'עניים לפקוח
על המדרכה שמש צהריים
פעם את היית בקלאס האופניים
היום, את שורפת לעצמך ת'מוח

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

שומעים שזה כואב לך בצחוק המתגלגל
רואים איך שהפחד עלייך משתולל
כדאי שתפסיקי מעצמך לברוח
אמא מחכה לך, עומדת בחלון
פעם את היית בעיניה החלום
היום כבר לא נשאר לה כוח.

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

Lighthouse

If I could, help you
Both my hands, are reaching out to you (if I could)
To be your lighthouse in the dark
A small sister's ray of light (come)

Lately, you look different to me
Walking after him like you're blind
Maybe, you should start opening your eyes
On the sidewalk, noon sun
You used to be in the bike class
Today, you're burning your brain

If I could, help you
Both my hands, are reaching out to you (if I could)
To be your lighthouse in the dark
A small sister's ray of light (come)

They hear it hurts you in your roaring laughter
They see how fear rages over you
You should stop running from yourself
Mom is waiting for you, standing by the window
You used to be her dream in her eyes
Today, she has no strength left.

If I could, help you
Both my hands, are reaching out to you (if I could)
To be your lighthouse in the dark
A small sister's ray of light (come)

If I could, help you
Both my hands, are reaching out to you (if I could)
To be your lighthouse in the dark
A small sister's ray of light (come)