Paroles et traduction Mika Karni - Migadlor

Migadlor

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

בזמן האחרון את נראית לי אחרת
הולכת אחריו כמו עיוורת
אולי, תתחילי ת'עניים לפקוח
על המדרכה שמש צהריים
פעם את היית בקלאס האופניים
היום, את שורפת לעצמך ת'מוח

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

שומעים שזה כואב לך בצחוק המתגלגל
רואים איך שהפחד עלייך משתולל
כדאי שתפסיקי מעצמך לברוח
אמא מחכה לך, עומדת בחלון
פעם את היית בעיניה החלום
היום כבר לא נשאר לה כוח.

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

אם הייתי יכולה, לעזור לך
שתי ידי, הן מושטות אלייך (אם הייתי יכולה)
להיות לך מגדלור באפלה
קרן אור אחות קטנה (בואי)

Маяк

Если бы я могла помочь тебе,
Мои руки протянуты к тебе (если бы я могла),
Стать для тебя маяком во тьме,
Лучом света, сестренка (иди).

В последнее время ты выглядишь по-другому,
Идешь за ним, словно слепая,
Может быть, ты откроешь глаза,
На тротуаре, в лучах полуденного солнца.
Раньше ты была в классе велосипедистов,
А сегодня сжигаешь себе мозг.

Если бы я могла помочь тебе,
Мои руки протянуты к тебе (если бы я могла),
Стать для тебя маяком во тьме,
Лучом света, сестренка (иди).

Слышно, как тебе больно, в этом раскатистом смехе,
Видно, как страх терзает тебя,
Тебе стоит перестать бежать от себя,
Мама ждет тебя, стоит у окна.
Когда-то ты была ее мечтой,
А сегодня у нее не осталось сил.

Если бы я могла помочь тебе,
Мои руки протянуты к тебе (если бы я могла),
Стать для тебя маяком во тьме,
Лучом света, сестренка (иди).

Если бы я могла помочь тебе,
Мои руки протянуты к тебе (если бы я могла),
Стать для тебя маяком во тьме,
Лучом света, сестренка (иди).