Paroles et traduction Mika Karni - מיטשל

מיטשל

שלוש שלושים אני ומיטשל מחכים בתחנה
מאה חמישים ושמונה לא מגיע
זה קוראים אותו נדמה לי חיים מקשיב בהבנה
לוחץ על הכפתור, צועק, מיטשל מזיע

עשרים לארבע מתיישבים
עוברים על כל הרשימות
חיים כך נדמה לי מאבד עניין
מאה חמישים ושמונה וודאי ישן לו כמו תינוק
אני ומיטשל מתיישבים קרוב מדי

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

זה כבר משהו ושלושים
החום קטן, קטן מדי
וחיים לוקח פילטר ליני קר
מיטשל כבר מזמן הוציא ידיו מהכיסים
מאה חמישים ושמונה, הוא לא בא, לא בא

אחד אומר בקשר שראו אותו פונה לנביאים
שולחים מונית, כיוון בת ימה, לחפש
מיטשל ואני מזמן כבר לא עוסקים בדיבורים
חיים פותח פה רק לפהק

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

Mitchell

Three thirty, Mitchell and I are waiting at the bus stop
Bus 158 is not arriving
I think the driver’s name is Haim, he’s listening comprehendly
Pressing the button, yelling, Mitchell is sweating

Twenty to four we sit down
We go through all the lists
I think Haim is losing interest
Bus 158 must be sleeping soundly
Mitchell and I are sitting too close

Nobody's here
And it's getting late
And as far as I'm concerned, Mitchell and I can wait here forever
Nobody's here and it's getting late
And as far as I'm concerned, I'm all alone

It's already twenty-something
The heat's getting smaller, too small
And Haim is drinking a filter coffee
Mitchell has long since put his hands in his pockets
Bus 158, it didn't come, didn't come

Someone on the radio says they saw him turning onto Nevi'im
They're sending a taxi to look for him on Bat Yamim
Mitchell and I have long since stopped talking
Haim only opens his mouth to yawn

Nobody's here
And it's getting late
And as far as I'm concerned, Mitchell and I can wait here forever
Nobody's here and it's getting late
And as far as I'm concerned, I'm all alone

Nobody's here
And it's getting late
And as far as I'm concerned, Mitchell and I can wait here forever
Nobody's here and it's getting late
And as far as I'm concerned, I'm all alone

He didn't come
And it's getting late
And as far as I'm concerned, Mitchell and I can wait here forever
Nobody's here and it's getting late
And as far as I'm concerned, I'm all alone