Paroles et traduction Mika Karni - מיטשל

מיטשל

שלוש שלושים אני ומיטשל מחכים בתחנה
מאה חמישים ושמונה לא מגיע
זה קוראים אותו נדמה לי חיים מקשיב בהבנה
לוחץ על הכפתור, צועק, מיטשל מזיע

עשרים לארבע מתיישבים
עוברים על כל הרשימות
חיים כך נדמה לי מאבד עניין
מאה חמישים ושמונה וודאי ישן לו כמו תינוק
אני ומיטשל מתיישבים קרוב מדי

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

זה כבר משהו ושלושים
החום קטן, קטן מדי
וחיים לוקח פילטר ליני קר
מיטשל כבר מזמן הוציא ידיו מהכיסים
מאה חמישים ושמונה, הוא לא בא, לא בא

אחד אומר בקשר שראו אותו פונה לנביאים
שולחים מונית, כיוון בת ימה, לחפש
מיטשל ואני מזמן כבר לא עוסקים בדיבורים
חיים פותח פה רק לפהק

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

אף אחד לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

לא בא
וזה כבר מאוחר
ומצידי אני ומיטשל עד מחר
אף אחד לא בא וזה כבר מאוחר
ומיצידי אני אני אני...

Mitchell

Il est trois heures trente, moi et Mitchell, nous attendons à la gare
Le numéro cent cinquante-huit ne vient pas
C'est lui qu'on appelle, je crois, Hait est à l'écoute avec compréhension
Appuie sur le bouton, crie, Mitchell transpire

Il est vingt-quatre heures, on s'assoit
On passe en revue toutes les listes
Hait, je crois, perd intérêt
Cent cinquante-huit, il dort sûrement comme un bébé
Moi et Mitchell, on est assis trop près

Personne ne vient
Et c'est déjà trop tard
De mon côté, moi et Mitchell, on est là jusqu'à demain
Personne ne vient et c'est déjà trop tard
Et de mon côté, moi moi moi...

C'est déjà quelque chose et trente
La chaleur est faible, trop faible
Et Hait prend un filtre à café glacé
Mitchell a déjà sorti ses mains de ses poches depuis longtemps
Cent cinquante-huit, il ne vient pas, il ne vient pas

Quelqu'un dit sur le lien qu'on l'a vu se rendre aux prophètes
On envoie un taxi, direction Bat Yam, pour le chercher
Mitchell et moi, on ne se préoccupe plus du tout des conversations
Hait ouvre la bouche juste pour bâiller

Personne ne vient
Et c'est déjà trop tard
De mon côté, moi et Mitchell, on est là jusqu'à demain
Personne ne vient et c'est déjà trop tard
Et de mon côté, moi moi moi...

Personne ne vient
Et c'est déjà trop tard
De mon côté, moi et Mitchell, on est là jusqu'à demain
Personne ne vient et c'est déjà trop tard
Et de mon côté, moi moi moi...

Ne vient pas
Et c'est déjà trop tard
De mon côté, moi et Mitchell, on est là jusqu'à demain
Personne ne vient et c'est déjà trop tard
Et de mon côté, moi moi moi...