Paroles et traduction Mika Mendes - Segredo

Segredo

Quero que saibas o que sinto por dentro
Mas tenho medo de te dizer
Sei que tu também sentes o mesmo
Mas nunca vais dizer
Nunca me vais dizer
Ninguém te ama como te amo
(Eu juro)
Ninguém te quer como te quero
Então, diz-me de onde vens quero encontrar
Se não estás pronta vou esperar
Esse segredo é nosso
(Aiaiaia)
Tento esconder não posso
(Aiaiaiaai)
Vai ficar em segredo as coisas que eu mais gosto
Tudo que eu não mostro a ninguém
(Segredo)
(Aiaiaiaia)
(Hmmm hmmm)
Procuro um espaço no teu coração
Cuidar de ti é a minha obrigação
Dentro de ti tens algo que é meu
Desejo profundo algo que vem do céu
Então, diz-me de onde vens quero encontrar
Se não estás pronta vou esperar
Esse segredo é nosso
Tento esconder não posso
Vai ficar em segredo
As coisa que eu mais gosto
Tudo o que eu não mostro a ninguém
Esse segredo é nosso
(Aiaiaiaiaa)
Tento esconder não posso
(Aiaiaaiai)
Vai ficar em segredo
As coisas que eu mais gosto
Tudo o que eu não mostro a ninguém
A Ninguém
(Vai ficar em segredo)
(Aiaiaia)

Secret

I want you to know how I feel inside
But I'm afraid to tell you
I know you feel the same
But you'll never say
You'll never tell me
Nobody loves you like I love you
(I swear)
Nobody wants you like I want you
So, tell me where you come from, I want to find
If you're not ready, I'll wait
This secret is ours
(Aiaiaia)
I try to hide, I can't
(Aiaiaiaai)
It will remain a secret, the things I like the most
Everything that I don't show anyone
(Secret)
(Aiaiaiaia)
(Hmmm hmmm)
I'm looking for a place in your heart
Taking care of you is my obligation
Inside you, you have something that's mine
A deep desire, something that comes from heaven
So, tell me where you come from, I want to find
If you're not ready, I'll wait
This secret is ours
I try to hide, I can't
It will remain a secret
The things I like the most
Everything that I don't show anyone
This secret is ours
(Aiaiaiaiaa)
I try to hide, I can't
(Aiaiaaiai)
It will remain a secret
The things I like the most
Everything that I don't show anyone
To anyone
(It will remain a secret)
(Aiaiaia)