Paroles et traduction Mika Mendes - Segredo

Segredo

Quero que saibas o que sinto por dentro
Mas tenho medo de te dizer
Sei que tu também sentes o mesmo
Mas nunca vais dizer
Nunca me vais dizer
Ninguém te ama como te amo
(Eu juro)
Ninguém te quer como te quero
Então, diz-me de onde vens quero encontrar
Se não estás pronta vou esperar
Esse segredo é nosso
(Aiaiaia)
Tento esconder não posso
(Aiaiaiaai)
Vai ficar em segredo as coisas que eu mais gosto
Tudo que eu não mostro a ninguém
(Segredo)
(Aiaiaiaia)
(Hmmm hmmm)
Procuro um espaço no teu coração
Cuidar de ti é a minha obrigação
Dentro de ti tens algo que é meu
Desejo profundo algo que vem do céu
Então, diz-me de onde vens quero encontrar
Se não estás pronta vou esperar
Esse segredo é nosso
Tento esconder não posso
Vai ficar em segredo
As coisa que eu mais gosto
Tudo o que eu não mostro a ninguém
Esse segredo é nosso
(Aiaiaiaiaa)
Tento esconder não posso
(Aiaiaaiai)
Vai ficar em segredo
As coisas que eu mais gosto
Tudo o que eu não mostro a ninguém
A Ninguém
(Vai ficar em segredo)
(Aiaiaia)

Secret

Je veux que tu saches ce que je ressens au fond de moi
Mais j'ai peur de te le dire
Je sais que tu ressens la même chose
Mais tu ne le diras jamais
Tu ne me le diras jamais
Personne ne t'aime comme je t'aime
(Je le jure)
Personne ne te veut comme je te veux
Alors, dis-moi d'où tu viens, je veux te trouver
Si tu n'es pas prête, j'attendrai
Ce secret est à nous
(Aiaiaia)
J'essaie de cacher, je ne peux pas
(Aiaiaiaai)
Ce sera un secret, les choses que j'aime le plus
Tout ce que je ne montre à personne
(Secret)
(Aiaiaiaia)
(Hmmm hmmm)
Je cherche un espace dans ton cœur
Prendre soin de toi est mon devoir
En toi, tu as quelque chose qui est à moi
Un désir profond, quelque chose qui vient du ciel
Alors, dis-moi d'où tu viens, je veux te trouver
Si tu n'es pas prête, j'attendrai
Ce secret est à nous
J'essaie de cacher, je ne peux pas
Ce sera un secret
Les choses que j'aime le plus
Tout ce que je ne montre à personne
Ce secret est à nous
(Aiaiaiaiaa)
J'essaie de cacher, je ne peux pas
(Aiaiaaiai)
Ce sera un secret
Les choses que j'aime le plus
Tout ce que je ne montre à personne
À personne
(Ce sera un secret)
(Aiaiaia)