Paroles et traduction Mika Mendes - Ja Chega

Ja Chega

Oh, não!
Oh, não!

Oh, não!

Esse jeito, tão perfeito que pensava que tinhas p′ra mim
Sentimentos sinceros era tudo o que eu tinha por ti
E tu nem te importavas com aquilo que eu sentia
E tiraste de mim aquele amor próprio que eu tinha

Agora queres voltar p'ra mim (p′ra mim)
Que ainda sentes algo por mim (por mim)
Que a nossa relação não tem fim (não tem fim)
Não brinques comigo

Já chega, já chega
Não venhas aqui
Já chega
Confiei em ti

Oh, não!

Já chega
Não venhas aqui
Já chega
Confiei em ti
Já chega
Já não quero mais

Oh, não!
Oh, não!

Esse jeito, tão perfeito que pensava que tinhas p'ra mim
Sentimentos sinceros era tudo o que eu tinha por ti
Só de ouvir o teu nome eu sinto mais raiva de mim
Tanto que me avisaram eu só tinha olhos pra ti (pra ti)

Agora queres voltar p'ra mim (p′ra mim, oh, não!)
Que ainda sentes algo por mim (por mim, oh, não!)
Que a nossa relação não tem fim (não tem fim, uh)
Não brinques comigo

Já chega, já chega (não)
Não venhas aqui
Já chega
Confiei em ti

Oh não!

Já chega
Não venhas aqui
Já chega
Confiei em ti
Já chega
Já não quero mais

Oh, não!
Oh, não!

Assez

Oh, non !
Oh, non !

Oh, non !

Ce comportement, si parfait, que je pensais que tu avais pour moi
Des sentiments sincères, c'était tout ce que j'avais pour toi
Et tu ne te souciais pas de ce que je ressentais
Et tu m'as enlevé la confiance en moi que j'avais

Maintenant tu veux revenir à moi (à moi)
Que tu ressens encore quelque chose pour moi (pour moi)
Que notre relation n'a pas de fin (pas de fin)
Ne joue pas avec moi

Assez, assez
Ne viens pas ici
Assez
J'ai eu confiance en toi

Oh, non !

Assez
Ne viens pas ici
Assez
J'ai eu confiance en toi
Assez
Je n'en veux plus

Oh, non !
Oh, non !

Ce comportement, si parfait, que je pensais que tu avais pour moi
Des sentiments sincères, c'était tout ce que j'avais pour toi
Juste en entendant ton nom, je ressens plus de colère envers moi-même
Beaucoup m'ont prévenu, je n'avais d'yeux que pour toi (pour toi)

Maintenant tu veux revenir à moi (à moi, oh non !)
Que tu ressens encore quelque chose pour moi (pour moi, oh non !)
Que notre relation n'a pas de fin (pas de fin, uh)
Ne joue pas avec moi

Assez, assez (non)
Ne viens pas ici
Assez
J'ai eu confiance en toi

Oh, non !

Assez
Ne viens pas ici
Assez
J'ai eu confiance en toi
Assez
Je n'en veux plus

Oh, non !
Oh, non !