Paroles et traduction Mika Mendes - Pronto para Te Dar
Flan
o
ki
ta
dob
prazer
menina
J'ai
envie
de
te
faire
plaisir,
ma
chérie
Si
tempo
ta
da
pa
no
faze
mais
loucuras
Le
temps
est
venu
de
faire
des
folies
Palavras
kin
ouvi
abrim
esperança
Les
mots
que
j'ai
entendus
m'ont
donné
de
l'espoir
N'sta
mais
apaixonado,
mais
animado
Je
suis
plus
amoureux
que
jamais,
plus
enthousiaste
Tcham
entra
na
bo
mundo
Entrez
dans
mon
monde
Partilha
cada
segundo
Partage
chaque
seconde
Meu
amor
quero
te
dizer
Mon
amour,
je
veux
te
dire
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
dar
Prêt
à
te
donner
Oh
baby
tudo
Oh,
bébé,
tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
(2
verso)
(2e
couplet)
Os
teus
olhos
são
duas
ilhas
no
meio
do
oceano
Tes
yeux
sont
deux
îles
au
milieu
de
l'océan
Teu
corpo
tem
a
ternura
Ton
corps
a
la
tendresse
D'uma
obra
divina
D'une
œuvre
divine
A
tua
voz
suave
e
doce
tem
uma
doçura
Ta
voix
douce
et
douce
a
une
douceur
Atua
boca
tem
o
sabor
que
eu
desejo
Ta
bouche
a
le
goût
que
je
désire
Deixa
me
entrar
no
teu
mundo
Laisse-moi
entrer
dans
ton
monde
Partilhar
cada
segundo
Partage
chaque
seconde
Meu
amor
quero
te
dizer
Mon
amour,
je
veux
te
dire
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
dar
Prêt
à
te
donner
Oh
baby
tudo
Oh,
bébé,
tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
Ouh
ouh
noh
Ouh
ouh
noh
Ou
no
ou
noh
Ou
no
ou
noh
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
da
ah
ah
ar
Prêt
à
te
donner
ah
ah
ar
Tudo
Tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
PRONTO
PRA
TE
DAR
PRÊT
À
TE
DONNER
(1
verso)
(1er
couplet)
Flan
o
ki
ta
dob
prazer
menina
J'ai
envie
de
te
faire
plaisir,
ma
chérie
Si
tempo
ta
da
pa
no
faze
mais
loucuras
Le
temps
est
venu
de
faire
des
folies
Palavras
kin
ouvi
abrim
esperança
Les
mots
que
j'ai
entendus
m'ont
donné
de
l'espoir
N'sta
mais
apaixonado,
mais
animado
Je
suis
plus
amoureux
que
jamais,
plus
enthousiaste
Tcham
entra
na
bo
mundo
Entrez
dans
mon
monde
Partilha
cada
segundo
Partage
chaque
seconde
Meu
amor
quero
te
dizer
Mon
amour,
je
veux
te
dire
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
dar
Prêt
à
te
donner
Oh
baby
tudo
Oh,
bébé,
tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
(2
verso)
(2e
couplet)
Os
teus
olhos
são
duas
ilhas
no
meio
do
oceano
Tes
yeux
sont
deux
îles
au
milieu
de
l'océan
Teu
corpo
tem
a
ternura
Ton
corps
a
la
tendresse
D'uma
obra
divina
D'une
œuvre
divine
A
tua
voz
suave
e
doce
tem
uma
doçura
Ta
voix
douce
et
douce
a
une
douceur
Atua
boca
tem
o
sabor
que
eu
desejo
Ta
bouche
a
le
goût
que
je
désire
Deixa
me
entrar
no
teu
mundo
Laisse-moi
entrer
dans
ton
monde
Partilhar
cada
segundo
Partage
chaque
seconde
Meu
amor
quero
te
dizer
Mon
amour,
je
veux
te
dire
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
dar
Prêt
à
te
donner
Oh
baby
tudo
Oh,
bébé,
tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
Ouh
ouh
noh
Ouh
ouh
noh
Ou
no
ou
noh
Ou
no
ou
noh
Estou
pronto
pra
te
dar
Je
suis
prêt
à
te
donner
Aquilo
que
mereces
Ce
que
tu
mérites
Pronto
pra
te
da
ah
ah
ar
Prêt
à
te
donner
ah
ah
ar
Tudo
Tout
Estou
pronto
para
começar
Je
suis
prêt
à
commencer
Acreditar
Croire
Que
tu
es
a
mulher
que
eu
amo
Que
tu
es
la
femme
que
j'aime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.