Paroles et traduction Mika Nakashima - ALL HANDS TOGETHER

ALL HANDS TOGETHER

(All Hands Together, All Hands Together, oh)
(All Hands Together, All Hands Together, oh)

南へと向かう河 時間だけが流れた
メンフィスから 行きつけば
憧れのニューオーリンズ
他人事と思ってた現実がここにある
音楽を愛すもの 今ここに立ち上がれ

All Hands Together, All Hands Together
届く様に手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
届くまで手叩け！
届くまで手鳴らせ！
All Hands Together

東から贈る歌 この想いを伝えて
夢はこぶミシシッピリバー
愛叫ぶ コットンフィールド
変わらない運命を 忘れない強さを
音楽で円になれ 隣の君に幸せを！

All Hands Together, All Hands Together
両手挙げ手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
声を上げて歌え！
声を上げて歌おう！

All Hands Together, All Hands Together
肩書きに埋もれ口だけなやつにも
どうかこの温もりが届きます様に...
All Hands Together

All Hands Together, All Hands Together
君のココロこめて
All Hands Together, All Hands Together
君のココロこめて！

All Hands Together, All Hands Together
両手挙げ手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
声を上げて歌え！

All Hands Together, All Hands Together
届く様に手叩け！
All Hands Together, All Hands Together
届くまで手鳴らせ！
ニューオーリンズに音楽を！
世界中に音楽を！

(All Hands Together, All Hands Together, oh)

ВСЕ ВМЕСТЕ

(Все вместе, все вместе, о)
(Все вместе, все вместе, о)

Река течет на юг, лишь время бежит,
Из Мемфиса, если отправиться,
В желанный Новый Орлеан.
Реальность, казавшаяся чужой, теперь здесь,
Любящие музыку, встаньте сейчас!

Все вместе, все вместе,
Хлопайте в ладоши, чтобы нас услышали!
Все вместе, все вместе,
Хлопайте, пока нас не услышат!
Хлопайте, пока нас не услышат!
Все вместе!

Песня с востока, несущая эти чувства,
Река Миссисипи, несущая мечты,
Хлопковые поля, взывающие к любви.
Неизменную судьбу, незабываемую силу,
С музыкой образуем круг, счастье тебе, мой сосед!

Все вместе, все вместе,
Поднимите руки и хлопайте!
Все вместе, все вместе,
Пойте громче!
Давайте петь громче!

Все вместе, все вместе,
Даже тем, кто погряз в званиях и только болтает,
Пусть это тепло дойдет до них...
Все вместе.

Все вместе, все вместе,
Вложи в это свое сердце,
Все вместе, все вместе,
Вложи в это свое сердце!

Все вместе, все вместе,
Поднимите руки и хлопайте!
Все вместе, все вместе,
Пойте громче!

Все вместе, все вместе,
Хлопайте в ладоши, чтобы нас услышали!
Все вместе, все вместе,
Хлопайте, пока нас не услышат!
Музыку Новому Орлеану!
Музыку всему миру!

(Все вместе, все вместе, о)