Paroles et traduction Mika Nakashima - Ainouta
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
Circle,
circle,
circle
song
of
love
また会えるよ別れ道の先に
We'll
meet
again
at
the
crossroads
重なる未来で聴こえてくる
Where
our
futures
will
overlap
デコボコな今日までの日々が歌う声
The
song
of
our
bumpy
past
will
echo
混じり合うよ不揃いなままほら
Mixed
together,
uneven
as
it
is
僕らの足音旅は続く
Our
footsteps
continue
to
travel
良い日も悪い日も
Good
days
and
bad
days
満ちては欠けていくよ
Waxing
and
waning
何もかもが全てを
Everything
まだ解り合えなくても
Even
if
we
don't
understand
each
other
yet
たったひとつだけの今を
This
one
and
only
moment
君と分かち合えるから
I
can
share
with
you
怖がらないで明日なんか
Don't
be
afraid
of
tomorrow
集めないで約束なんか
Don't
collect
promises
追いかけないで昨日なんか
Don't
chase
yesterday
数えないで思い出なんか
Don't
count
memories
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
Circle,
circle,
circle
song
of
love
空のほとり
On
the
edge
of
the
sky
浮かび上がる光
A
glimmer
of
light
appears
君と僕の星
Our
star
恋心が示してくれたのは
Love
has
shown
me
痛みと愛しみ
Pain
and
affection
信じることだけが
Believing
is
all
it
takes
ただ信じることだけが
Just
believing
is
all
it
takes
離れ離れの心達を
To
keep
our
hearts
connected
繋ぎとめてくれるから
Even
when
we're
apart
また会えるよ
We'll
meet
again
怖がらないで明日なんか
Don't
be
afraid
of
tomorrow
集めないで約束なんか
Don't
collect
promises
追いかけないで昨日なんか
Don't
chase
yesterday
数えないで思い出なんか
Don't
count
memories
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐりあい
Circle,
circle,
circle
our
meeting
巡る巡り巡るめぐり愛の歌
Circle,
circle,
circle
song
of
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.