Paroles et traduction Mika Nakashima - Ainouta

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

また会えるよ別れ道の先に
重なる未来で聴こえてくる
デコボコな今日までの日々が歌う声

混じり合うよ不揃いなままほら
僕らの足音旅は続く
良い日も悪い日も
満ちては欠けていくよ

何もかもが全てを
まだ解り合えなくても
たったひとつだけの今を
君と分かち合えるから

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

空のほとり
浮かび上がる光
君と僕の星
恋心が示してくれたのは
痛みと愛しみ

信じることだけが
ただ信じることだけが
離れ離れの心達を
繋ぎとめてくれるから

また会えるよ

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐりあい
巡る巡り巡るめぐり愛の歌

кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.

увидимся снова, на другой стороне дороги.
Он будет услышан в ближайшем будущем.
Голос, который поет каждый день до сегодняшнего дня.

это смешано, это не однообразно.
Наше путешествие по следам продолжается.
хорошие и плохие дни.
она полна, но ее нет.

все, все.
даже если мы еще не понимаем друг друга.
единственный теперь.
я могу поделиться ею с тобой.

не бойся. завтра.
не собирай их, не обещай.
не гоняйся за мной.
не считай воспоминания.

кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.

Берега неба
Свет, который появляется.
Ты и мои звезды.
любовь показывает мне ...
Боль и любовь

только верить.
просто верить.
сердце разлуки
они будут поддерживать с тобой связь.

мы еще увидимся.

не бойся. завтра.
не собирай их, не обещай.
не гоняйся за мной.
не считай воспоминания.

кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.
кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.