Paroles et traduction Mika Nakashima - Aishiteru

Aishiteru

愛してる 愛してる 愛してる
あなただけを愛してる 愛している
そばにいて君を照らそう

曇り空の夜月灯りも何も無くて
あなたの笑顔が瞬間消えたような気がして
よけいな事考える 大事な事はあなたが好きで
私を好きかどうかはいいの 今だけは

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君に告げよう

ありふれた言葉あなたには分からないけど
大好きさ君がなんて嬉しすぎる照れるね
二人の事考える 大事なあなたこの先ずっと
私を好きでいれたらいいね このままで

愛してる 愛してる 愛してる あなただけを
愛してる 愛している 側にいて 君を照らそう

冷たい夜にキラメク雪を描いて 変わらない背景の色を白くして行く
Ah 限られる 飾られる 語られる 報われる Uh 夜になる また朝が来るから

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
あなただけを
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて君を照らそう
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
愛している そばにいて...
Holy Night always love, joy to the love

I Love You

I love you, I love you, I love you
I love you and only you, I adore you
I'll be by your side and light your way

Underneath the cloudy night sky, without moonlight or anything
I feel like your smile instantly disappeared
I shouldn't be thinking so much. What matters is that I love you
I don't care if you love me back. Just for now.

I love you, I love you, I love you, only you
I love you, I adore you. I'll be by your side and tell you

These common words might not make sense to you
I love you so much, it's embarrassing to admit
I think about us. You're so important to me. I want to be with you
I hope you'll keep loving me. Just like this.

I love you, I love you, I love you, only you
I love you, I adore you. I'll be by your side and light your way

I draw sparkling snow on a cold night, turning the unchanging colors of the background white
Ah, it's limited, it's showy, it's talked about, it's rewarded. Uh, night falls, but morning will come again.

(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
Only you.
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
I adore you, be by my side and light my way
(Do it, joy to love, love me, let it snow)
(Love it's Holy Night, love me)
(Do it, fall in love, love me, let it glow)
I adore you, be by my side...
Holy Night always love, joy to the love.