Anatano Kiss Wo Kazoemashou - You Were Mine - Mika Nakashima traduction en allemand

Anatano Kiss Wo Kazoemashou - You Were Mine

散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる

こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと missin' you

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす？孤独とか不安とか

すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 missin' you

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain？
Please somebody, say
All of my heart is almost crying
In your eyes, in your sight, was it certainly my place？
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now？

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you, but you were mine

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

Anata no Kiss o Kazoemashou - Du warst meins

Auf dem unordentlichen Boden kauerte ich, die Knie umarmend
Nicht eingehaltene Versprechen verschmieren den Kalender

Wenn ich gewusst hätte, dass dieser Tag kommt,
hätte ich dich öfter umarmt, vermisse dich

Lass mich deine Küsse zählen
Wenn ich mich an jeden einzelnen erinnere,
wollte ich mehr als jeder andere bei dir sein
Ohne dich, aber du warst meins

Auch wenn ich mein Haar zusammenbinde, sehe ich anders aus als gestern
Womit soll ich mich ablenken? Einsamkeit und Unsicherheit

Ich habe dich so sehr geliebt,
das ist eine unveränderliche Tatsache, vermisse dich

Lass mich deine Küsse suchen
Obwohl ich dir so nah war,
wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie getroffen?
Strahlende Tage, als du meins warst

Lass mich deine Küsse vergessen
Dich hassen und leichter werden,
ich möchte in der Stille der Nacht schlafen
Ich bin allein und du warst meins

Heilen die Nächte und Tage meinen Schmerz?
Bitte, sagt mir jemand,
Mein ganzes Herz weint fast
War ich in deinen Augen, in deinem Blick wirklich an meinem Platz?
Sag mir bitte den Grund deiner Liebe zu mir
Darf ich jetzt weinen?

Lass mich deine Küsse zählen
Wenn ich mich an jeden einzelnen erinnere,
wollte ich mehr als jeder andere bei dir sein
Ohne dich, aber du warst meins

Lass mich deine Küsse suchen
Obwohl ich dir so nah war,
wäre es besser gewesen, wir hätten uns nie getroffen?
Strahlende Tage, als du meins warst