Paroles et traduction Mika Nakashima - Baby Baby Baby

Baby Baby Baby

不安だらけで 満ちてく月が
たまらなく寂しく感じていたり

欲しかった物で 部屋が溢れて
幸せになるはずだったのに

何かが足りなくて
何かが分からない
そんな日々から救ってくれた

Oh baby...
貴方だけが
私を満たせる唯一の愛で
私がまいた種がいつか
芽を出す時は
見ていて欲しい 触れて欲しい
不安が愛に変わるまで

気持ちだけでは
もう貫けない
愛もあるんだと諦めていた

知らない人で
周りが溢れ
本当の私知ってるのは誰？

疑いもしたけれど
信じようと決めた
やっと心が一つになった

Oh baby...
貴方の涙
大好きな笑顔に変えられるように
泣いて蹴り倒した心
カケラを全て
一つ残らず
私がこの腕で
拾い集めた

私が居ない時を楽しく過ごしても
君が居ないからつまらないと
嘘をついて 抱いて眠ってて
お願い

Baby Baby Baby

A month filled with anxiety
Makes me feel unbearably lonely

My room is overflowing with things I wanted
But I'm supposed to be happy

Something's missing
I can't figure it out
You rescued me from those days

Oh baby...
You alone
With the only love that can fill me
The seeds I sowed will someday
Sprout
I want you to watch over them, to touch them
Until my anxiety turns into love

My feelings alone
Aren't enough to sustain me anymore
I had given up on the idea of love

Strangers surround me
The world is overflowing with them
Who truly knows me?

I doubted, yet
I decided to believe
Finally, our hearts have become one

Oh baby...
Your tears
I want to turn them into your beloved smile
I cried and tramples my heart
Every single fragment
Without leaving anything behind
I gathered it in my arms
Reunited

Even if you have fun when I'm not around
I'll lie and say I'm bored without you
Hold me close and fall asleep
Please