BLOOD - Nana feat. Mika Nakashima traduction en allemand

BLOOD

奏でてよ最後まで
その指でまだ見えぬ全てを
感じてよ 最後まで
アタシから何もかも全てを

ココロの中の目覚めていない本当の言葉
アナタの風に乗り
放つ夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

聞かせてよ 最後まで
アナタから流れ出る全てを
救ってよ この想い
目に見えぬ不確かなメロヂィー

震える胸に重なり合った本当の言葉
今こそ旅立つの
磨く夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

ナイフを隠し 叫びを抱いて
この声が届かぬ森へ
今まだ眠る 渇きを抱いて
この声が届かぬ森へ

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
上り詰めるわ アナタの指で

BLUT

Spiel bis zum Ende
Mit diesen Fingern all das Unsichtbare
Fühl es ganz bis zum Ende
Alles von mir, mein ganzes Sein

Die noch nicht erwachsenen wahren Worte in meinem Herzen
Auf deinem Wind reitend
Verstreue die Splitter meiner Träume

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
Ich erklimme es mit deinen Fingern

Lass mich hören, bis zum Ende
Alles, was aus dir hervorsprudelt
Rette diese Gefühle
Die unsichtbare, ungewisse Melodie

Die sich überschlagenden wahren Worte in meiner zitternden Brust
Jetzt ist der Zeitpunkt aufzubrechen
Schärfe die Splitter meiner Träume

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
Ich erklimme es mit deinen Fingern

Versteck das Messer, umarme den Schrei
In den Wald, wo meine Stimme nicht dringt
Trage nun den durstigen Schlaf
In den Wald, wo meine Stimme nicht dringt

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
Ich erklimme es mit deinen Fingern