Paroles et traduction Nana feat. Mika Nakashima - BLOOD

BLOOD

奏でてよ最後まで
その指でまだ見えぬ全てを
感じてよ 最後まで
アタシから何もかも全てを

ココロの中の目覚めていない本当の言葉
アナタの風に乗り
放つ夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

聞かせてよ 最後まで
アナタから流れ出る全てを
救ってよ この想い
目に見えぬ不確かなメロヂィー

震える胸に重なり合った本当の言葉
今こそ旅立つの
磨く夢の欠片

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
上り詰めるわ アナタの指で

ナイフを隠し 叫びを抱いて
この声が届かぬ森へ
今まだ眠る 渇きを抱いて
この声が届かぬ森へ

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
上り詰めるわ アナタの指で

BLOOD

Play the tune to the end
With those fingers, the unknown yet
Feel it to the end
From me, the nothingness, the all

The awakening of the real words in the soul
Riding the wind of You
Shattered dreams

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
I'll climb with Your fingers

Let me hear to the end
The all that flows from You
Save me this thought
The obscure melody, invisible

Real words layered on a shivering chest
Now is the time to leave
Polished dream pieces

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
You know, it's time to overcome.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may fly. Never ever cry again.
I'll climb with Your fingers

Hiding the knife, hugging my cries
To the forest where this voice can't reach
Still sleeping now, hugging the thirst
To the forest where this voice can't reach

You know, it's time to get away.
You can say "YES". Can't you say?
Only you may dream. Never ever close your eyes.
I'll climb with Your fingers