Paroles et traduction Mika Nakashima - CANDY GIRL

CANDY GIRL

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

赤いヒールを響かせて
淡いルージュでboom boom boom
Now here she comes 始まる show time

(Oh-eh-oh) 誰もが求めてる
(Oh-eh-oh) 華麗なrope walker
静寂を切り裂くように
映し出された彼女のstep

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

青いベールを脱ぎ捨てて
素顔を探し boom, boom, boom
Now she found out 本当のshowtime

(Oh-eh-oh) 目隠しのtrapeze
(Oh-eh-oh) 命綱はいらない
孤独な夜の中では
危険な賭けも出来るから

(Candy girl) どんな迷いでも
(Candy girl) きっと越えていける
ひとりよがりの夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

(Candy girl) 本当の姿も
(Candy girl) 道化師の笑顔が
涙を隠してくように
Life is only game and
Love is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

ДЕВОЧКА-КОНФЕТКА

Как цирк, как цирк
Как цирк, как цирк

Звучат мои красные каблуки
Нежная помада boom boom boom
Вот и я, начинается шоу

(О-э-о) Все меня желают
(О-э-о) Изящная канатоходка
Разрезая тишину,
Высвечивается мой шаг

(Девочка-конфетка) Каждый миг
(Девочка-конфетка) Хочу всё получить
Даже если ночь дешева
Жизнь - всего лишь игра и
Любовь - всего лишь игра

Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк

Сбрасываю синюю вуаль
Ищу истинное лицо boom, boom, boom
Теперь я знаю, настоящее шоу

(О-э-о) Воздушная гимнастка с завязанными глазами
(О-э-о) Страховка мне не нужна
В одинокой ночи
Я могу рискнуть

(Девочка-конфетка) Любые сомнения
(Девочка-конфетка) Я точно преодолею
Даже в ночи самообмана
Жизнь - всего лишь игра и
Любовь - всего лишь игра

Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк
Конфетка, конфетка, э, как цирк

Как цирк, как цирк
Как цирк, как цирк
Как цирк, как цирк
Как цирк, как цирк

(Девочка-конфетка) Каждый миг
(Девочка-конфетка) Хочу всё получить
Даже если ночь дешева
Жизнь - всего лишь игра и
Любовь - всего лишь игра

(Девочка-конфетка) Даже мой настоящий облик
(Девочка-конфетка) Улыбка клоуна
Скрывает слезы
Жизнь - всего лишь игра и
Любовь - всего лишь игра

Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра

Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра
Жизнь - всего лишь игра