Dance with the Devil - Mika Nakashima traduction en allemand

Dance with the Devil

欲しい物が有るときだけ媚びへつらう 大人達
言うだけなら簡単ね 愛と平和
キレイゴト
弱い犬は 皆よく吠えるわ
Sit down
壊れてゆく 貧しい心をみて笑っている
正しいもの 全てを疑った時 出会えるの
隠してた 赤い月の夜 洗礼を受け OH 捧げるわ

Dance with the DEVIL Please 視線を
浴びる程強く
燃え上がるわ
Oh drug in the music So
楽しむ
勇気もないなら
消えたらどう?
グッバイルーザー

体中が あいつを覚えて疼く なんてザマ
針の先が 飛んでくる 快楽までの ご招待
何を得て
何を犠牲に?
そんな事なら
後で解るわ

Dance with the DEVIL Please 悲惨ね
神に頼るだけで
諦めてる
Oh drug in the music So
まだまだ
止められないのよ
目障りね
グッバイルーザー

耳元で 囁くの
「I LOVE YOU SO MUCH」
軽い愛
脳に焼き付く
甘い言葉で
深く落ちてゆく

Tanz mit dem Teufel

Erwachsene, die nur schmeicheln, wenn sie etwas wollen
Es ist einfach, von Liebe und Frieden zu reden
Schöne Worte
Schwache Hunde bellen am lautesten
Setz dich
Sie lachen über verfallende, arme Herzen
Wenn du alles infrage stellst, was richtig ist, dann begegnest du ihm
In der Nacht des verborgenen roten Mondes empfange ich die Taufe OH, ich opfere mich

Tanz mit dem TEUFEL Bitte, je mehr Blicke
auf mich fallen, desto stärker
entfach ich
Oh Droge in der Musik Also
Wenn du nicht den Mut hast,
es zu genießen,
verschwinde doch!
Tschüss, Verlierer

Mein ganzer Körper erinnert sich an ihn und schmerzt, was für ein Zustand
Die Nadelspitze fliegt, eine Einladung
bis zur Ekstase
Was gewinne ich?
Was opfere ich?
Das wirst du später verstehen

Tanz mit dem TEUFEL Bitte, wie erbärmlich
Nur auf Gott zu vertrauen und
aufzugeben
Oh Droge in der Musik Also
Ich kann immer noch
nicht aufhören
Wie nervig
Tschüss, Verlierer

An meinem Ohr flüstert er
„ICH LIEBE DICH SO SEHR“
Leichte Liebe
Brennt sich ins Gehirn
Mit süßen Worten
falle ich tiefer