Paroles et traduction Mika Nakashima - Dance with the Devil

Dance with the Devil

欲しい物が有るときだけ媚びへつらう 大人達
言うだけなら簡単ね 愛と平和
キレイゴト
弱い犬は 皆よく吠えるわ
Sit down
壊れてゆく 貧しい心をみて笑っている
正しいもの 全てを疑った時 出会えるの
隠してた 赤い月の夜 洗礼を受け OH 捧げるわ

Dance with the DEVIL Please 視線を
浴びる程強く
燃え上がるわ
Oh drug in the music So
楽しむ
勇気もないなら
消えたらどう?
グッバイルーザー

体中が あいつを覚えて疼く なんてザマ
針の先が 飛んでくる 快楽までの ご招待
何を得て
何を犠牲に?
そんな事なら
後で解るわ

Dance with the DEVIL Please 悲惨ね
神に頼るだけで
諦めてる
Oh drug in the music So
まだまだ
止められないのよ
目障りね
グッバイルーザー

耳元で 囁くの
「I LOVE YOU SO MUCH」
軽い愛
脳に焼き付く
甘い言葉で
深く落ちてゆく

Dance with the Devil

The adults flatter you only when they want something
It's easy to say, love and peace
Empty phrases
Weak dogs bark the most
Sit down
They laugh at your broken and vulnerable heart
When you doubt all that is righteous, you will meet
The night of the red moon, hidden. Get baptized. Oh, I offer it

Dance with the DEVIL Please, the gaze
Grows stronger as I bathe
I burn
Oh drug in the music So
Enjoy
If you don't have the courage
Why don't you disappear?
Goodbye, loser

My whole body aches for him, what a state
An invitation to pleasure, with the tip of a needle
What did you gain?
What did you sacrifice?
You'll understand that later
I'll let you know

Dance with the DEVIL Please, it's tragic
Just relying on God
Give up
Oh drug in the music So
There's still time
I can't stop
You're in my way
Goodbye, loser

Whisper in my ear
“I LOVE YOU SO MUCH”
Fickle love
Etched into my brain
With sweet words
I fall deeper